1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:00:44,843 --> 00:00:47,835
<i>皆さん、お金を持ってください
準備完了。時間は限られています。</i>

3
00:00:47,913 --> 00:00:50,381
さて、「乾杯！」と言いましょう。乾杯。

4
00:00:50,449 --> 00:00:52,041
「ビール！」って言ってください。ビール！

5
00:00:52,117 --> 00:00:53,516
「乾杯！」と言いましょう。

6
00:00:55,321 --> 00:00:56,982
グレン、あなたは取らなければなりません
そのシャツを脱いでください、友達。

7
00:00:57,056 --> 00:00:58,080
なぜ？

8
00:00:58,157 --> 00:01:00,682
手、これをフィールドに送りたいですか？

9
00:01:00,759 --> 00:01:02,488
ああ、おい、偽のIDを取得している...

10
00:01:02,561 --> 00:01:04,495
...そしてあなたはシャツを着ています
それはあなたが高校生だということです。

11
00:01:04,563 --> 00:01:05,723
それで？

12
00:01:05,798 --> 00:01:07,925
わかりました、何でも。後で修正します。

13
00:01:08,000 --> 00:01:09,126
やっていることをただやってください。

14
00:01:09,201 --> 00:01:11,032
素敵な猫グッズをあげてください。

15
00:01:11,170 --> 00:01:12,637
<i>-B!
- ああ、やあ、 シュレーダー</i>

16
00:01:12,705 --> 00:01:14,434
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

17
00:01:14,506 --> 00:01:15,666
リラックスしてください、相棒。

18
00:01:15,741 --> 00:01:16,969
5% は次のとおりです
あなたのお気に入りの慈善活動。

19
00:01:17,042 --> 00:01:18,669
ああ、言い忘れてた
あなた、鍵をお借りしました。

20
00:01:18,744 --> 00:01:20,712
私の鍵を借りたのですか？来て。

21
00:01:20,779 --> 00:01:22,007
そうですね、私にはそれらが必要でした。うわー。

22
00:01:22,081 --> 00:01:23,708
私たちは重要な情報を提供しています
ここでアメリカの若者に奉仕します。

23
00:01:23,782 --> 00:01:26,080
次に並んでもらえますか？
お願いします?いいえ、そうではありません。そこにいてください！

24
00:01:26,151 --> 00:01:28,119
私たちが貢献しているのは、
未成年者の非行、B.

25
00:01:28,187 --> 00:01:30,155
<i>何が起こるか知っていますか
捕まったらどうなるの？</i>

26
00:01:30,222 --> 00:01:31,883
<i>8 限目以降は毎日...</i>

27
00:01:31,957 --> 00:01:33,515
マシューズ副校長がここにやって来ます。

28
00:01:33,592 --> 00:01:35,321
<i>彼は女性のものを拾う
フィットネス雑誌...</i>

29
00:01:35,394 --> 00:01:37,385
<i>...そして彼は 1 つを折ってしまいました!</i>

30
00:01:37,463 --> 00:01:38,862
本気ですか？はい。

31
00:01:38,931 --> 00:01:39,920
それは問題です。

32
00:01:39,999 --> 00:01:42,024
ああ、分かった、まあ、まだあるよ
残り8期ですよね？

33
00:01:42,101 --> 00:01:43,693
それで、みんなを詰め込むだけです
起きてここから出て行け。

34
00:01:43,769 --> 00:01:44,758
よし、行こう！

35
00:01:46,305 --> 00:01:47,431
クソ！

36
00:01:52,044 --> 00:01:54,171
ゲインズ！ゲインズ！ゲインズ！

37
00:01:54,713 --> 00:01:55,975
分かった、良かった、良かった。

38
00:01:56,048 --> 00:01:58,448
ああ、素晴らしい！マシューズ副校長！

39
00:01:58,517 --> 00:01:59,609
ぜひご参加ください！

40
00:01:59,685 --> 00:02:01,312
これは一体何ですか？

41
00:02:01,453 --> 00:02:02,784
グリークラブの練習ですよ、先生。

42
00:02:02,855 --> 00:02:05,722
ただいま準備中です
記念日。それは私たちにとって大きなことです。

43
00:02:05,791 --> 00:02:07,486
私たちにはグリークラブはありません。

44
00:02:07,860 --> 00:02:08,918
まだ、まだしておりません、先生。

45
00:02:08,994 --> 00:02:11,087
しかし、卒業生としては、
私たちは後に残したかった...

46
00:02:11,163 --> 00:02:13,154
...インスピレーションを与える遺産
未来の生徒たち…

47
00:02:13,232 --> 00:02:15,826
...むしろ主導権を握る
時間を費やすよりも...

48
00:02:15,901 --> 00:02:18,802
わかりません、個人的に名誉を毀損しています
女性向けフィットネス雑誌。

49
00:02:19,505 --> 00:02:20,699
というか、記事を読みに行ったのですが…

50
00:02:20,773 --> 00:02:22,832
...炭水化物を一切摂らないことと、
先日、ハイレップ...

51
00:02:22,908 --> 00:02:24,239
...そしてページは...
あなたは腐った卵です。

52
00:02:24,309 --> 00:02:26,607
...まるで自然なことのように
接着剤。それで十分です。

53
00:02:26,678 --> 00:02:28,270
ポンドを減らさなければなりません...

54
00:02:28,347 --> 00:02:29,746
...そして開けられない...やめて！

55
00:02:29,815 --> 00:02:31,715
それが何のためにあるとしても...やめてください！

56
00:02:31,784 --> 00:02:33,376
私が言いたいのはそれだけです。

57
00:02:33,452 --> 00:02:35,283
ありがとう、あなたは卒業します。

58
00:02:37,022 --> 00:02:38,580
私は四代目です
シュレイダー…ごめんなさい。

59
00:02:38,657 --> 00:02:40,522
...ハーモン大学に行くためです、いいですか？うん。

60
00:02:40,592 --> 00:02:42,253
それを台無しにすることは何もできません。

61
00:02:42,327 --> 00:02:44,921
そうですね、分かりません、
身分詐欺で逮捕される。

62
00:02:44,997 --> 00:02:47,329
見てください。やめてくれませんか？リラックス。

63
00:02:47,399 --> 00:02:48,798
私たちはみんな大学に行くんです、いいですか？

64
00:02:48,867 --> 00:02:50,835
男がこう言ってる
拒否されたのは誰ですか...ねえ、B。

65
00:02:50,903 --> 00:02:51,927
...7校による。

66
00:02:52,004 --> 00:02:53,596
おい、劇的な緊張感を生み出しているよ。

67
00:02:53,672 --> 00:02:55,469
いい感じになりました
8番についてです！うーん。

68
00:02:56,175 --> 00:03:00,202
入ったよ！入ったよ！
プリンストンに入学しました！

69
00:03:00,279 --> 00:03:02,270
うん！うん！

70
00:03:03,649 --> 00:03:05,446
ねえ、あの人だと思うよ
プリンストンに入学しました。

71
00:03:05,517 --> 00:03:06,745
ああ、どうしてそんなことを言うのですか？

72
00:03:06,819 --> 00:03:07,843
わからない。

73
00:03:07,920 --> 00:03:09,080
バートルビー！おい。

74
00:03:09,154 --> 00:03:10,985
やあ、お元気ですか、
モニカ？やあ、お元気ですか？

75
00:03:11,056 --> 00:03:12,956
良い。シュレーダーをご存知ですか？

76
00:03:13,025 --> 00:03:15,459
いいえ、そうではないと思います。おお！はい！私たちは...

77
00:03:16,228 --> 00:03:17,923
実は...授業があったんです。

78
00:03:17,996 --> 00:03:19,020
そうそう。

79
00:03:19,098 --> 00:03:21,293
私のたわごとはすべてクレイジーでした。
私はあなたのずっと後ろに座っていました。

80
00:03:21,366 --> 00:03:23,596
うん。ごめん。しません
あなたも覚えておいてください。

81
00:03:23,669 --> 00:03:24,795
ごめん。大丈夫です。

82
00:03:24,870 --> 00:03:27,236
うーん、とにかく、本当に
あなたに何か聞きたかったのです。

83
00:03:27,306 --> 00:03:28,364
もちろん、何でも。

84
00:03:28,440 --> 00:03:29,498
ええと、本当に遅いのはわかっています...

85
00:03:29,575 --> 00:03:30,872
...でも、えー、最後に
分も何もかも…

86
00:03:30,943 --> 00:03:32,672
...しかしプロムが近づいています
もうすぐ、わかりますか？大丈夫。はい。

87
00:03:32,744 --> 00:03:35,577
そして私は実際に
事前に私の家でパーティーをします。

88
00:03:35,647 --> 00:03:37,342
素晴らしい！そして疑問に思ったのですが...

89
00:03:37,416 --> 00:03:40,249
...もしよろしければ、
ええと...できれば、ええと...

90
00:03:40,319 --> 00:03:42,287
ぜひ...我が家の芝刈りをしたいのですが。

91
00:03:43,455 --> 00:03:45,514
芝刈りをしますか？うん。

92
00:03:45,591 --> 00:03:47,582
おお。ごめんなさい。

93
00:03:48,360 --> 00:03:50,760
うん。私は本当に
恥ずかしいけど、ご存知の通り...

94
00:03:50,829 --> 00:03:52,956
...芝刈り機が壊れたので、母は
「バートルビーに聞いてください！」という感じでした。

95
00:03:53,031 --> 00:03:54,055
かっこいい！

96
00:03:54,133 --> 00:03:56,260
私は...ええ。お母さんに伝えてください
芝刈りをしたいと思っています。本当に？

97
00:03:56,335 --> 00:03:57,461
もちろん。

98
00:03:57,536 --> 00:03:58,525
どうもありがとう。はい、確かに。

99
00:03:58,604 --> 00:04:00,595
ありがとう。やあ、ベイビー！
やあ、モニカ！来て！

100
00:04:00,672 --> 00:04:02,139
ごめんなさい、行かなければなりません。

101
00:04:02,207 --> 00:04:03,765
でも、もう一度、ありがとう。ええ、確かに。

102
00:04:03,842 --> 00:04:05,673
あなたは本当に私たちを助けてくれています
アウト。ああ、会えてうれしいです。

103
00:04:05,744 --> 00:04:07,336
そして、まあ、それはよかったです
会いましょう、えー、また会いましょう。話してください。

104
00:04:07,412 --> 00:04:09,073
はい、はい。それは...そうでした
とても嬉しいです。

105
00:04:09,148 --> 00:04:10,945
うん。わかった。バイバイ。
B- さようなら、モニカ。

106
00:04:11,016 --> 00:04:12,483
やあ、ごめんなさい
お待たせしました、ベイビー。

107
00:04:12,551 --> 00:04:14,712
ホイト・アンブローズ。ホイット！

108
00:04:14,786 --> 00:04:17,653
ホイト・アンブローズ。それは何ですか
男は私が持っていないものを知っていますか？

109
00:04:17,723 --> 00:04:19,418
車を手に入れる必要があるだけです。

110
00:04:20,792 --> 00:04:22,123
そしてクラシックなルックス。

111
00:04:39,178 --> 00:04:40,702
「残念です…」

112
00:04:50,022 --> 00:04:52,388
州に入れなかったなんて信じられない！

113
00:04:52,457 --> 00:04:53,822
私はそれについて高い目標を持っていませんでした。

114
00:04:53,892 --> 00:04:54,950
それが私のフォールバックでした！

115
00:04:55,027 --> 00:04:57,052
それは私の安全学校であり、私のフェイルセーフでした。

116
00:04:57,129 --> 00:04:59,927
もしかしたらあなたは平均的すぎるのかもしれません。

117
00:05:00,032 --> 00:05:01,158
おい、タイムアウトだ。

118
00:05:01,233 --> 00:05:02,393
平均的すぎる？

119
00:05:02,768 --> 00:05:05,293
わかった。わかった。すみません、リジー。

120
00:05:05,370 --> 00:05:06,928
R- R- 誰だか覚えておいてください
あなたはここに向かって話しているのです。

121
00:05:07,005 --> 00:05:08,302
ジムに行く必要がなかった
一年中クラス...

122
00:05:08,373 --> 00:05:09,806
と主張したからです
汗にアレルギーがある。

123
00:05:09,875 --> 00:05:12,469
あるいは、メモを受け取ったときはどうでしょうか
医者からは夜行性だと言われました…

124
00:05:12,544 --> 00:05:14,136
...そして私は許可されました
夢の中で勉強する？

125
00:05:14,213 --> 00:05:16,807
学校のいじめっ子、フランクを捕まえた
デイリー、2年間追放…

126
00:05:16,882 --> 00:05:18,713
...彼がそうだったから
私にセクハラをする...

127
00:05:18,784 --> 00:05:21,218
...私を押し上げることで
ロッカーと私は何かを感じたと言いました。

128
00:05:21,286 --> 00:05:23,117
つまり、さあ。あれは純粋に天才でした。

129
00:05:23,188 --> 00:05:26,487
もしかしたらエッセイを書かなかったら
「アイ・ドント・ハヴ・ア・クルー」というタイトルです。

130
00:05:26,558 --> 00:05:27,752
まあ、それは本当です。あなたが知っている？

131
00:05:27,826 --> 00:05:29,794
何が欲しいのか全く分かりません
私の残りの人生に関わること。

132
00:05:29,861 --> 00:05:31,522
お父さんとお母さんがあなたを殺すつもりです。

133
00:05:31,597 --> 00:05:33,030
おお、信仰の薄い者よ。

134
00:05:33,232 --> 00:05:35,325
彼らは私を殺すつもりはない。うーん。

135
00:05:35,534 --> 00:05:36,592
回すしかないですね…

136
00:05:36,668 --> 00:05:38,659
...それを言葉にすると
彼らは理解できる。

137
00:05:38,737 --> 00:05:40,068
理解できない。

138
00:05:40,138 --> 00:05:41,935
私にも分かりません。

139
00:05:42,241 --> 00:05:43,799
さて、私はこのように考えます。

140
00:05:43,875 --> 00:05:46,503
大学の平均費用
年間20,000ドルですか？

141
00:05:46,578 --> 00:05:48,478
さて、これらの推定によると、
ウェブから離れてしまったのですが…

142
00:05:48,547 --> 00:05:49,912
それらを周りに渡すことができます。

143
00:05:49,982 --> 00:05:51,472
学歴のない人
高校を超えて…

144
00:05:51,550 --> 00:05:54,542
...約20,000ドルの収益が見込める
現在の雇用市場での 1 年間。

145
00:05:54,620 --> 00:05:56,679
さて、そうは言っても、
今後4年間にわたって...

146
00:05:56,755 --> 00:05:59,781
...80,000ドルを費やすこともできます

147
00:05:59,858 --> 00:06:02,326
...さもなければ、80,000ドルを稼ぐことができます。

148
00:06:03,528 --> 00:06:05,723
しないって言ってるの？
大学に行きたいですか？

149
00:06:05,797 --> 00:06:08,163
いや、そうだと言っているんです
財政的に無責任だよ…

150
00:06:08,233 --> 00:06:10,326
...大学に行くためです。あなたが知っている？

151
00:06:10,535 --> 00:06:12,628
ハフってますか？ああ、神様。いいえ。

152
00:06:12,704 --> 00:06:14,604
ハイですか？草を吸っているのですか？

153
00:06:14,673 --> 00:06:17,164
いいえ、私はハフっているわけではありません、お母さん。私は
投石されていない。全然大丈夫ですよ。

154
00:06:17,242 --> 00:06:19,836
実際、私はもっとはっきりしていて、
これまでよりも冷静になった。

155
00:06:19,911 --> 00:06:22,004
さて、くだらないことはやめてください、バートルビー。

156
00:06:22,080 --> 00:06:23,479
社会にはルールがあります。

157
00:06:23,782 --> 00:06:26,546
そして最初のルールはあなたです
大学に行きます。うーん、うーん。

158
00:06:26,618 --> 00:06:29,246
あなたは幸せを過ごしたいと思っています
成功した人生？あなたは大学に通っています。

159
00:06:29,321 --> 00:06:31,312
なりたいなら
誰か、あなたは大学に行っています。

160
00:06:31,390 --> 00:06:33,551
フィットしたい場合は
で、あなたは大学に行きます。

161
00:06:33,625 --> 00:06:36,150
さて、ご存知ですか？たぶん
私は大学に入学できませんでした。

162
00:06:44,136 --> 00:06:45,194
どういう意味ですか？

163
00:06:48,073 --> 00:06:50,007
どこにも受け入れられませんでした。

164
00:06:50,509 --> 00:06:52,101
ああ、バートルビー。

165
00:06:52,177 --> 00:06:53,166
くそ。

166
00:06:53,245 --> 00:06:56,772
彼が準備を始めるべきだったことは分かっていた
中学で大学に向けて…

167
00:06:56,848 --> 00:06:58,145
...彼の妹のように。

168
00:06:58,216 --> 00:07:00,343
さあ、彼女にはチャンスがある。ショットはあるよ。

169
00:07:00,419 --> 00:07:01,681
彼女にはチャンスがある。聞いてください、皆さん。

170
00:07:01,753 --> 00:07:03,914
成功者もたくさんいる
大学に行かなかった人たち。

171
00:07:03,989 --> 00:07:05,786
アルバート・アインシュタイン、ご存知の通り。

172
00:07:05,857 --> 00:07:07,916
ポカホンタスは大学に行ったことはありません。

173
00:07:07,993 --> 00:07:09,790
コーリー・フェルドマンとコーリー・ハイム。

174
00:07:09,861 --> 00:07:10,987
彼らは素晴らしい走りを見せた。

175
00:07:11,063 --> 00:07:12,621
ルイスもクラークも。

176
00:07:12,831 --> 00:07:14,560
スザンヌ・サマーズ。ボノ。

177
00:07:15,767 --> 00:07:17,860
靴屋の様子を見に行かなければなりません。

178
00:07:19,905 --> 00:07:21,805
「靴屋を調べてください。」 ググググ、ググググ。

179
00:07:22,140 --> 00:07:25,541
ほら、本当に気にしないよ
ソニー・ボノが何をしたか、しなかったか。

180
00:07:26,044 --> 00:07:27,477
あなたは大学に行くんですね。

181
00:07:31,883 --> 00:07:33,350
そう言いました。

182
00:07:33,418 --> 00:07:34,715
あなたは養子縁組されました。

183
00:07:36,655 --> 00:07:37,849
みんな...

184
00:07:37,923 --> 00:07:40,949
提案したいのですが
卒業生に乾杯。

185
00:07:41,026 --> 00:07:42,687
2006 年度卒業生へ...

186
00:07:42,761 --> 00:07:44,956
...これから大学で4年間過ごせますように...

187
00:07:45,030 --> 00:07:46,930
...人生で最高の年になりますように。

188
00:07:46,998 --> 00:07:48,397
聞いて、聞いて。お母さん。

189
00:07:49,801 --> 00:07:51,735
おい。おい、どうした？

190
00:07:51,803 --> 00:07:54,101
どうしたの、B？元気かい'？どうしたの？

191
00:07:54,272 --> 00:07:56,069
おい、誓って言うが、もしそうなら
もっと多くの人が私に言います...

192
00:07:56,141 --> 00:07:58,405
...彼らは行くのをどれほど楽しみにしているか
大学に行ったら、失うことになるよ。

193
00:07:58,477 --> 00:07:59,876
ああ、奨学金のことを聞きました。

194
00:07:59,945 --> 00:08:02,436
それは正気の沙汰ではありません。あなたもそのうちの一人です
州で最高の受信機。

195
00:08:02,514 --> 00:08:05,142
うーん、最高。そして、えー、
膝もサッカーもダメだよ、おい。

196
00:08:05,217 --> 00:08:07,185
それは最悪だ。これから何をするつもりですか？

197
00:08:07,452 --> 00:08:09,443
わからない。

198
00:08:09,955 --> 00:08:11,445
これで私たち二人は仲間になります。

199
00:08:11,523 --> 00:08:13,548
大丈夫、大丈夫、それは
大丈夫、大丈夫、大丈夫。

200
00:08:13,625 --> 00:08:16,560
やあ、ロリー。何が起こっているの？
ああ、やあ。何？大丈夫。何もない。

201
00:08:16,628 --> 00:08:18,892
ええと、私は...イェール大学には入学できませんでした。

202
00:08:19,064 --> 00:08:20,827
やった... しなかった、私は
エール大学には入学できなかった。

203
00:08:20,899 --> 00:08:22,526
私はそうではなかった…イェール大学には入学できなかった。

204
00:08:22,601 --> 00:08:24,398
何？信じられない！

205
00:08:24,469 --> 00:08:26,801
そうですね、イェール大学にはロリーの入る余地はありません。

206
00:08:26,872 --> 00:08:28,669
金持ちの子供が多すぎる
平凡な成績で…

207
00:08:28,740 --> 00:08:30,901
...そしてしっかりと接続されています
今年は両親がそうだと思います。

208
00:08:30,976 --> 00:08:32,534
仕事をしているロリーの入る余地はない...

209
00:08:32,611 --> 00:08:34,203
...イェール大学に入学するための1年生の時から。

210
00:08:34,279 --> 00:08:36,440
応募しただけのロリーさん
エール大学だけでなく、他のどこにもありません。

211
00:08:36,515 --> 00:08:37,709
全部計画してたんだ！

212
00:08:37,783 --> 00:08:40,183
完璧でした、B!完璧！

213
00:08:40,752 --> 00:08:42,879
<i>そして今は何もありません！ナダ！</i>

214
00:08:43,255 --> 00:08:44,620
ガチョウの卵ですよ！

215
00:08:45,056 --> 00:08:46,751
わかった。良い。

216
00:08:47,325 --> 00:08:49,020
神様、ロリー！ロリー！

217
00:08:50,829 --> 00:08:52,421
彼女はそれを本当に上手に扱っています。

218
00:08:52,497 --> 00:08:54,362
大学は猫たちのためにある！

219
00:08:54,499 --> 00:08:56,364
よし。するようになりました
ここから出て行け、相棒。

220
00:08:56,435 --> 00:08:57,868
ちょっと待ってください。わかった、おい。あなたも。

221
00:08:57,936 --> 00:09:00,632
バートルビー！おい！ああ、ねえ、先生。
シュレーダー。私は実際にはただ...

222
00:09:00,705 --> 00:09:01,729
ケーキはありましたか？

223
00:09:01,807 --> 00:09:03,297
いいえ、ご存知のとおり、私はそうではありません
ケーキ好きな人。

224
00:09:03,375 --> 00:09:04,433
ああ、とんでもないケーキですね。

225
00:09:04,509 --> 00:09:07,478
スコッティにもらったのと同じケーキです
そしてハーモンに入ったときのセス。

226
00:09:07,546 --> 00:09:09,070
ああ、ああ、すべてが一周します。

227
00:09:09,147 --> 00:09:11,172
ジェイ！調子はどうだ、バド？
ああ、本当にそうではない...

228
00:09:11,249 --> 00:09:12,546
やあ、スチュ。おい。

229
00:09:12,617 --> 00:09:14,380
あなたのプライドは想像できませんが、
あなたの末っ子を知っている...

230
00:09:14,453 --> 00:09:16,853
...良い方向に向かっている
大学。負担を軽減しなければなりません。

231
00:09:16,922 --> 00:09:18,150
ええ、まあ、言うまでもなく...

232
00:09:18,223 --> 00:09:20,487
...それにかかる負荷
私の銀行口座から引き落とされます。

233
00:09:22,694 --> 00:09:23,683
お父さん。

234
00:09:23,762 --> 00:09:25,525
荷物を軽くすることほど素晴らしいことはありません！

235
00:09:27,866 --> 00:09:29,299
バートルビー、あなたはどうですか？

236
00:09:29,835 --> 00:09:31,803
いい質問ですね、ハーキンさん。

237
00:09:32,871 --> 00:09:35,101
質問は何ですか、トレベックさん？

238
00:09:35,841 --> 00:09:37,468
どこへ行くの？

239
00:09:39,044 --> 00:09:41,342
ええと、私は...私は、まあ...

240
00:09:42,414 --> 00:09:43,938
本当にそうではなかった、ええと...

241
00:09:44,015 --> 00:09:46,575
バートルビーはめちゃくちゃになって、
今、彼は大学に行っていません。

242
00:09:46,651 --> 00:09:48,312
彼は自分の命を捨てたのです。

243
00:09:54,593 --> 00:09:57,061
そうだ、それは…そういうことだ
言うつもりだった。ありがとう、お父さん。

244
00:10:46,411 --> 00:10:49,312
待って。サウスハーモン
工科大学？

245
00:10:49,381 --> 00:10:52,407
うん。 B、あなたはそれを理解しています
それはS.H.I.T.になりますよね？

246
00:10:52,751 --> 00:10:55,151
シット？私はそれを翼んでいました。何でも。

247
00:10:55,253 --> 00:10:56,914
構築を完了するだけです
ウェブサイトをご覧ください。

248
00:10:56,988 --> 00:11:00,685
これは絶望的な行為です、
非常に非現実的な人。

249
00:11:00,759 --> 00:11:03,489
よ、B、あなたは私と繋がらなければなりません
これらの合格通知の 1 つです、兄弟。

250
00:11:03,562 --> 00:11:05,621
私をからかってるの？とんでもない。なぜだめですか？

251
00:11:05,697 --> 00:11:08,427
ああ、さあ。これが唯一の方法です
静かにしていればうまくいくよ。

252
00:11:08,500 --> 00:11:09,990
そしてそれでも、それはまだ遠い話です。

253
00:11:10,068 --> 00:11:12,195
おい、気にしないよ。私は
何かをしなければなりません。

254
00:11:12,270 --> 00:11:13,328
奨学金を失った瞬間…

255
00:11:13,405 --> 00:11:16,033
...私のポップが話し始めました
独自のバスルートを取得しています。

256
00:11:16,107 --> 00:11:17,540
助けて。お願いします？うーん。

257
00:11:19,077 --> 00:11:20,567
何か知っていますか？

258
00:11:20,645 --> 00:11:23,273
公衆の安全のため、
あなたにバスを運転させることはできません。

259
00:11:23,348 --> 00:11:24,542
甘い。でも、聞いてください。

260
00:11:24,616 --> 00:11:26,413
これは単なる一時的なものです
応急処置、いいですか？

261
00:11:26,484 --> 00:11:28,008
それ以上は何もありません。ガッチャ。

262
00:11:28,086 --> 00:11:30,554
ブラボー、皆さん。素晴らしい。お二人とも。

263
00:11:30,622 --> 00:11:33,682
この偽の大学を始めましょう。そして、
どこかで覚せい剤研究所を始めましょう。

264
00:11:33,758 --> 00:11:35,692
来て。それは入り口犯罪です。何？

265
00:11:35,760 --> 00:11:36,784
それがこれらのことの始まりです。

266
00:11:36,861 --> 00:11:38,192
何かを知っていますか、シュレイダー...

267
00:11:38,263 --> 00:11:39,730
...素晴らしい大学に入学しましたね。

268
00:11:39,798 --> 00:11:41,163
そしてあなたの未来は本当に良いようです...

269
00:11:41,232 --> 00:11:43,962
...そして私はあなたのために興奮しています、だって
あなたは私の親友であり、私はあなたを愛しています。

270
00:11:44,035 --> 00:11:47,664
私が来ることについて話しているのです
あなたに、あなたの助けを求めています。

271
00:11:47,772 --> 00:11:49,603
今いまいましいウェブサイトを終わらせてください。

272
00:11:50,275 --> 00:11:51,264
お願いします。

273
00:11:54,079 --> 00:11:55,239
あなたは何と言いますか？

274
00:11:55,313 --> 00:11:57,008
そこにいるよ！大丈夫。

275
00:11:57,082 --> 00:11:58,811
離れろよ、バカ。

276
00:11:58,883 --> 00:12:01,147
しかし、私たちには、次のようなものが必要です。
ミッションステートメントとか。

277
00:12:01,219 --> 00:12:03,813
あなたのお父さんも見たいでしょう
それ。私は彼を知っています、彼は頑固な人です。

278
00:12:04,656 --> 00:12:05,884
やあ、子供たち。ハニー！

279
00:12:05,957 --> 00:12:07,857
おい。こんにちは。元気ですか？おい。

280
00:12:08,960 --> 00:12:09,984
これは何ですか？

281
00:12:10,061 --> 00:12:12,495
サウスハーモン研究所
テクノロジー？あれは何でしょう？

282
00:12:12,564 --> 00:12:14,191
うーん？あれは何でしょう？

283
00:12:14,265 --> 00:12:17,132
最も尊敬される学校の一つ
地域では、それがそれです。

284
00:12:17,202 --> 00:12:18,294
さて、それは何と言っていますか？

285
00:12:18,370 --> 00:12:19,769
まずは開けなきゃ。

286
00:12:19,838 --> 00:12:21,203
さあ、急いで。

287
00:12:22,140 --> 00:12:23,300
おお。緊張しています。

288
00:12:27,779 --> 00:12:29,337
「親愛なるバートルビー…

289
00:12:30,815 --> 00:12:33,215
「おめでとうございます、合格しました！」

290
00:12:33,284 --> 00:12:34,512
入ったよ！

291
00:12:34,586 --> 00:12:37,054
ああ、神に感謝します。神様に感謝します。入ったよ！

292
00:12:37,155 --> 00:12:38,486
おいおい！ああ！神様！

293
00:12:38,556 --> 00:12:39,716
ハニー。大丈夫です。

294
00:12:39,791 --> 00:12:42,123
おい、これはすごいぞ！

295
00:12:42,193 --> 00:12:43,217
すごく楽しみです！

296
00:12:43,294 --> 00:12:46,058
サウスハーモンとは一体何なのか
工科大学？そうだね。

297
00:12:46,131 --> 00:12:47,530
ああ、ハーモンのやつだよ
大学の姉妹校。

298
00:12:47,599 --> 00:12:49,499
聞いたこともありません。

299
00:12:50,035 --> 00:12:51,696
まあ、それは赤ちゃんの妹だからです。

300
00:12:51,770 --> 00:12:54,637
それは最も控えめであり、
姉妹校は無事。

301
00:12:54,706 --> 00:12:56,264
この場所に関する文献はありますか？

302
00:12:56,341 --> 00:12:58,707
はい、ウェブサイトがあります、
リンクを紹介します。

303
00:12:59,377 --> 00:13:01,402
やったね。あなたは大学生です。

304
00:13:01,546 --> 00:13:02,774
おお。

305
00:13:02,914 --> 00:13:05,246
それで、皆さんは食べたいですか？うん。

306
00:13:11,823 --> 00:13:14,189
おい！私は自分の人生が嫌いです。

307
00:13:14,259 --> 00:13:15,988
私は巨大なツールです。

308
00:13:16,061 --> 00:13:17,255
熱くなって楽しんでください。

309
00:13:17,328 --> 00:13:18,317
バートルビー！

310
00:13:19,197 --> 00:13:20,960
やあ、お父さん、どうしたの？

311
00:13:21,666 --> 00:13:22,894
そのウェブサイトを見てみました。

312
00:13:22,967 --> 00:13:24,161
おお。

313
00:13:24,369 --> 00:13:25,427
いいね。

314
00:13:25,503 --> 00:13:26,561
非現実的に見えます。

315
00:13:26,638 --> 00:13:28,071
非現実的ですか？

316
00:13:28,139 --> 00:13:30,573
ええ、それはかなり信じられないように見えますね?

317
00:13:31,276 --> 00:13:32,641
しっかりとした場所のようです。

318
00:13:32,711 --> 00:13:33,700
本当に？

319
00:13:33,778 --> 00:13:35,075
どうぞ。

320
00:13:38,116 --> 00:13:40,516
一学期の授業料です。全額支払われました。

321
00:13:41,886 --> 00:13:43,183
それは素晴らしいことです。

322
00:13:43,254 --> 00:13:45,154
わあ、ありがとう、お父さん。

323
00:13:45,657 --> 00:13:47,022
ああ、ごめんなさい。ごめん。

324
00:13:47,659 --> 00:13:49,058
ありがとう、お父さん。

325
00:13:50,762 --> 00:13:53,026
あなたのお母さんも私もそれはできない
あなたを降ろすのを待ってください。

326
00:13:58,036 --> 00:14:00,004
私たちがしなければならないのは、
ハーモンの近くに場所を借りて…

327
00:14:00,071 --> 00:14:01,504
...だから私たちは両親を騙すことができます。うん。

328
00:14:01,573 --> 00:14:04,736
ねえ、シュラッド、何か知っていますか？
ハーモンの近くでレンタルできる場所はありますか？

329
00:14:04,809 --> 00:14:06,003
ああ、そうです、実際にそう思います。

330
00:14:06,077 --> 00:14:07,704
リストを持ち歩いている
いつでも私と一緒に...

331
00:14:07,779 --> 00:14:09,610
...放棄された建物の
偽の大学の場合。

332
00:14:09,814 --> 00:14:11,577
おい、君たちを始めたのは私だ
すでに銀行口座があります。

333
00:14:11,649 --> 00:14:12,809
不動産屋さん、私に何になってほしいですか？

334
00:14:12,884 --> 00:14:14,613
ああ、やあ、みんな。どうしたの？

335
00:14:14,686 --> 00:14:15,710
やあ、どうしたの、グレン？

336
00:14:15,787 --> 00:14:16,776
おい。ねぇ、グレン…

337
00:14:16,855 --> 00:14:18,789
...いつから始めましたか
Kwik 'N Stopで働いていますか？

338
00:14:18,857 --> 00:14:23,226
骨が折れてから、激しく、
私が応募したすべての大学。

339
00:14:23,294 --> 00:14:24,454
どうして、何が起こったのでしょうか？

340
00:14:24,562 --> 00:14:26,189
いくつかの政治的なくだらないこと。

341
00:14:26,397 --> 00:14:28,524
SATでゼロ点を取りました。

342
00:14:29,033 --> 00:14:30,660
600ポイントもらえるんですね…

343
00:14:30,735 --> 00:14:32,259
...あなたの名前に署名するためだけですよね？

344
00:14:37,175 --> 00:14:38,665
よし、真剣に考えよう。

345
00:14:38,743 --> 00:14:41,177
さて、どこで見つけますか
大学として偽装する場所は？

346
00:14:41,246 --> 00:14:44,306
やあ、みんな！場所を知っています。

347
00:14:45,283 --> 00:14:46,978
この場所についてどうやって知りましたか?

348
00:14:48,052 --> 00:14:49,610
以前はここでボランティア活動をしていました。

349
00:14:49,687 --> 00:14:50,745
この場所は素晴らしいです。

350
00:14:50,822 --> 00:14:52,619
だって、いよいよ肝炎になってしまうんです。

351
00:14:52,690 --> 00:14:54,988
手には鳥が、
男。手には鳥が。

352
00:14:55,059 --> 00:14:56,549
それは意味がありません。

353
00:14:56,628 --> 00:14:58,027
それは格言です。何？

354
00:14:58,096 --> 00:14:59,723
ダイヤモンドの原石。

355
00:14:59,798 --> 00:15:02,392
皆さんもホボ刺し保険に加入してください。

356
00:15:04,669 --> 00:15:06,796
素晴らしい。クラック発祥の地。

357
00:15:10,842 --> 00:15:12,571
こんにちは、美しいです。

358
00:15:15,747 --> 00:15:17,510
おい！おい、みんな、そこに入らないで。

359
00:15:17,582 --> 00:15:18,606
これは壊れて入っています。

360
00:15:18,683 --> 00:15:20,878
シュレーダー、さあ。怖がらないでください。

361
00:15:22,120 --> 00:15:24,088
誰が怖いの？私はそうではありません
怖い。怖いですね。

362
00:15:24,155 --> 00:15:26,851
シュレーダー、あなたは怖がっていましたね
ドクターペッパーの新フレーバーをぜひお試しください。

363
00:15:26,925 --> 00:15:29,291
私は自信を持ってそう言いました、ハンズ。

364
00:15:29,627 --> 00:15:31,254
シュレイダー、怖かったんだね
歯が抜けたとき…

365
00:15:31,329 --> 00:15:32,853
...あなたがそうだったから
歯の妖精が怖い。

366
00:15:32,931 --> 00:15:34,296
それは実際には正当な恐怖です。

367
00:15:34,365 --> 00:15:35,923
彼女は私のたわごとをかき回していました。

368
00:15:36,000 --> 00:15:37,831
分かった、分かった、何でもいい、おい、ここにいてください。

369
00:15:37,902 --> 00:15:39,426
大丈夫。私はします。

370
00:15:40,605 --> 00:15:41,867
さて、皆さん、真剣に...

371
00:15:41,940 --> 00:15:44,306
ここに一人でいたくない
壁が出血し始めるとき。

372
00:15:44,375 --> 00:15:45,899
その必要はありません
場所全体を改装します。

373
00:15:45,977 --> 00:15:47,308
ただ集中する必要がある
重要な領域について。

374
00:15:47,378 --> 00:15:49,403
メインロビーに到着しました。廊下。

375
00:15:49,480 --> 00:15:51,414
寮の部屋。まさに寮の部屋。

376
00:15:51,482 --> 00:15:53,643
これは本当にできると思います
仕事。はぁ？すごいですね！

377
00:15:53,718 --> 00:15:55,151
それを持ってもらえますか？うん。

378
00:15:55,220 --> 00:15:56,983
皆さん、少しはできることがあります
態度、肘のグリース...

379
00:15:57,055 --> 00:15:58,352
...もしかしたらシュレーダーの笑顔かもしれない。

380
00:15:58,423 --> 00:16:00,448
大掃除みたいな感じで
あなたの部屋、知っていますか？

381
00:16:00,525 --> 00:16:03,392
サウスハーモンへようこそ
工科大学。

382
00:16:03,461 --> 00:16:05,224
アタベイビー。良いことの始まり。

383
00:16:05,296 --> 00:16:06,320
うん。

384
00:16:15,406 --> 00:16:17,738
シュレーダー、あれは一体何だったんだ？

385
00:16:17,809 --> 00:16:20,369
うーん、これは恥ずかしいですね。

386
00:16:20,445 --> 00:16:21,434
冗談ですか？

387
00:16:21,512 --> 00:16:22,536
それは本当にクールでしょう...

388
00:16:22,614 --> 00:16:25,082
...あなたたちが言わなかったら
人々は私がそう叫びます。

389
00:16:43,701 --> 00:16:45,828
準備完了、セット、出発。

390
00:16:45,904 --> 00:16:48,270
うわー！よし。

391
00:16:48,940 --> 00:16:50,498
ああ、おい、グレン。

392
00:16:50,942 --> 00:16:52,034
あ、やあ、Bさん。

393
00:16:52,110 --> 00:16:53,304
ここで何をしているのですか、相棒？

394
00:16:53,378 --> 00:16:55,073
ロリーがそれについて私に話してくれました。

395
00:16:55,146 --> 00:16:57,580
何してるの？するつもりだった
この場所は大きな秘密にしておいてください。

396
00:16:57,649 --> 00:16:59,207
しかし彼には行く場所がなかった。

397
00:16:59,284 --> 00:17:00,649
彼はKwik 'N Stopから解雇された。

398
00:17:00,718 --> 00:17:02,948
それは本当ですか？なぜだった
あなた...なぜ解雇されたのですか？

399
00:17:03,021 --> 00:17:05,046
エビのスラッシュを作ったために解雇されました。

400
00:17:06,124 --> 00:17:07,182
それは嫌だ。見る？

401
00:17:07,258 --> 00:17:08,486
なぜそんなことをするのですか、友達？

402
00:17:08,559 --> 00:17:10,754
お腹も空いて喉も渇いていたから。

403
00:17:10,828 --> 00:17:11,817
ああ、神様。

404
00:17:36,321 --> 00:17:39,882
このキッチンは最悪だ！

405
00:17:40,425 --> 00:17:42,120
そしてここはお風呂になります...

406
00:17:44,996 --> 00:17:46,395
ドアを閉めてください。クソ！

407
00:17:46,464 --> 00:17:47,829
閉めて！

408
00:18:18,129 --> 00:18:21,792
～するには10,000歩必要です
ここから偉大なところへ行きましょう。

409
00:18:21,866 --> 00:18:23,356
そして、これがここにあります...

410
00:18:23,601 --> 00:18:25,364
...これがステップ 1 です。

411
00:18:25,570 --> 00:18:26,730
頑張れ、息子。

412
00:18:30,408 --> 00:18:33,502
<i>ミスター・アンブローズ、何か知っていますか?
ハーモンは素晴らしい大学ですか?</i>

413
00:18:33,578 --> 00:18:34,602
<i>拒否。</i>

414
00:18:35,780 --> 00:18:37,748
大学の独占性...

415
00:18:37,815 --> 00:18:39,908
...主に以下によって判断されます
生徒の数が…

416
00:18:39,984 --> 00:18:41,281
...拒否します。

417
00:18:41,919 --> 00:18:43,580
残念ながらここ数年は…

418
00:18:43,654 --> 00:18:45,713
...できませんでした
生徒の数に合わせて…

419
00:18:45,790 --> 00:18:48,588
...あのエール大学、プリンストン大学、
あるいはスタンフォード大学さえも拒否している...

420
00:18:48,659 --> 00:18:50,627
...主な理由は
私たちの物理的な限界。

421
00:18:50,695 --> 00:18:52,959
しかし、すべてが変わろうとしています。

422
00:18:53,398 --> 00:18:55,457
エール大学には 1 つ、プリンストン大学にも 1 つあります。

423
00:18:55,533 --> 00:18:57,000
そしてハーモン大学には...

424
00:18:57,068 --> 00:18:59,229
...名誉ある
それがふさわしい玄関。

425
00:18:59,303 --> 00:19:00,861
緑豊かな緩衝地帯…

426
00:19:00,938 --> 00:19:03,372
...知識を蓄えるため
内に、無知が外に。

427
00:19:03,474 --> 00:19:06,136
それは素晴らしいアイデアですね、先生。はい、そうです。

428
00:19:06,210 --> 00:19:07,871
さて、アンブローズさん、あなたが会長です...

429
00:19:07,945 --> 00:19:09,674
...学生コミュニティの
アウトリーチ委員会。

430
00:19:09,747 --> 00:19:14,480
すべてを確保してほしい
これらの老朽化した物件...

431
00:19:14,552 --> 00:19:16,179
...隣のコミュニティで。

432
00:19:16,254 --> 00:19:18,654
破壊できるように
彼らはスペースを空けるために...

433
00:19:18,723 --> 00:19:20,782
...ヴァン ホーン ゲートウェイ用。

434
00:19:22,894 --> 00:19:24,088
あのね？

435
00:19:24,162 --> 00:19:25,686
これは実際に本物のように見えます。

436
00:19:25,763 --> 00:19:27,958
皆さん、私はそうなりたくないです
楽観的すぎる…

437
00:19:28,032 --> 00:19:29,522
...しかし、これはうまくいくかもしれないと思います。

438
00:19:30,368 --> 00:19:32,359
本当にプロフェッショナルに見えます。こんにちは。

439
00:19:32,437 --> 00:19:33,927
おい、坊や、一体どこにいるんだい？

440
00:19:34,005 --> 00:19:35,131
<i>ああ、私は、あの...聞いてください。</i>

441
00:19:35,206 --> 00:19:36,605
<i>私はそのウェブサイトをもう一度見てみました。</i>

442
00:19:36,674 --> 00:19:38,437
これは一体何ですか？
あなたは「くだらない」になりたいですか？

443
00:19:38,509 --> 00:19:40,670
いいえ、いいえ、お父さん、彼らはただ...彼らは
そういったことを言うしかないのですが…

444
00:19:40,745 --> 00:19:41,837
...訴えられないようにするためです。

445
00:19:41,913 --> 00:19:43,972
そうですね、そうですね。
私にとってはくだらないことだ。

446
00:19:44,048 --> 00:19:46,141
グレン、頑張れよ。セットアップ
学部長との面会。

447
00:19:47,318 --> 00:19:49,149
学部長？イエス。地獄の母よ！

448
00:19:49,220 --> 00:19:51,085
あなたの大学にはあります
学部長ですよね？

449
00:19:51,155 --> 00:19:53,487
私は大丈夫です！はい、もちろん
大学には学部長がいます。

450
00:19:53,558 --> 00:19:54,820
お父さん、ご存知の通り、彼は忙しいです
でもね、知ってるよ...

451
00:19:54,892 --> 00:19:56,621
...彼はただ、ええと、設定することはできません
保護者との面談を立ち上げます。

452
00:19:56,694 --> 00:19:58,787
<i>聞いてください。私がお金を払っているなら
そうだ、学部長と会っているんだ。</i>

453
00:19:58,996 --> 00:20:02,056
あなたも同じものを持っていることを確認したい
私がやった教育。本当の教育。

454
00:20:02,133 --> 00:20:06,001
<i>夕食は8:00です。待って、お父さん、お父さん、
お父さん、無理…無理… ああ、クソ。</i>

455
00:20:06,070 --> 00:20:08,129
この角を正しくトリミングしなければなりません
ここです。毒を盛られたのだと思います。

456
00:20:08,206 --> 00:20:10,299
どうしたの、B？ちょっとした問題が発生しました。

457
00:20:10,374 --> 00:20:12,239
何？バートルビー、あれは誰だった？

458
00:20:13,411 --> 00:20:14,935
学部長を見つけなければなりません。

459
00:20:15,546 --> 00:20:19,346
人生において大切なのは、
必要と不足を区別する。

460
00:20:19,517 --> 00:20:23,283
あなたは何かが欲しいと思っているので、
あなたはそれを望むように条件づけられてきました。

461
00:20:23,354 --> 00:20:25,219
ポンプが欲しい！

462
00:20:25,289 --> 00:20:27,086
ポンプがありません。

463
00:20:27,158 --> 00:20:31,492
ほら、ああ、ティムを見つけたよ
ダンカンのアディダス クールディーズです。

464
00:20:32,130 --> 00:20:34,098
ポンプが欲しい！

465
00:20:34,298 --> 00:20:36,289
いいか、生意気な鼻水野郎…

466
00:20:36,367 --> 00:20:40,098
...今、アジアにはこんな子供たちがいます。
あなたの愚かな靴を縫い合わせています...

467
00:20:40,171 --> 00:20:42,799
...家族が食べられるように
今夜食べる丼！

468
00:20:42,874 --> 00:20:44,967
これは史上最悪のアイデアです。

469
00:20:45,042 --> 00:20:46,873
あなたのベン叔父さんはかつて天才でした。

470
00:20:46,944 --> 00:20:48,172
彼は大丈夫だよ。お母さん！

471
00:20:48,246 --> 00:20:49,235
あなたは何をしましたか？

472
00:20:49,313 --> 00:20:50,871
あなたはその人です
子供を精神的に麻痺させた。

473
00:20:50,948 --> 00:20:53,178
あのね？もしかしたら彼は知恵遅れなのかもしれない。

474
00:20:53,551 --> 00:20:55,178
母が死んでよかった。

475
00:20:55,253 --> 00:20:56,481
彼はただ悪い日を過ごしているだけだ。

476
00:20:56,554 --> 00:20:57,919
ああ、なんてことだ。

477
00:20:58,356 --> 00:21:00,221
あなたは私にそうなってほしいのです
あなたの大学の学部長は？

478
00:21:00,291 --> 00:21:02,054
いいえ、そうしてほしいです
学部長のふりをする。

479
00:21:02,126 --> 00:21:03,150
一日だけですよ。

480
00:21:03,227 --> 00:21:05,821
ああ、おそらく若いシャーマン
これをあなたと共有しませんでした。

481
00:21:05,897 --> 00:21:08,764
引退した、もう引退してない
若者の心を形作る人。

482
00:21:08,833 --> 00:21:09,925
まあ、本当に？

483
00:21:10,001 --> 00:21:11,263
ええ、厳密に言えば、彼は解雇されました。

484
00:21:11,335 --> 00:21:14,498
それは真実ではありません。餌をもらいました
教育ラケットについて。

485
00:21:14,572 --> 00:21:15,664
それで辞めたんです。

486
00:21:15,740 --> 00:21:17,332
退職願は出しましたが…

487
00:21:17,408 --> 00:21:19,308
...かなり型破りな方法で。

488
00:21:19,377 --> 00:21:22,369
あなたは学部長を送りました
大学には犬の糞が入った袋。

489
00:21:22,647 --> 00:21:24,342
それは比喩でした。何のために？

490
00:21:24,415 --> 00:21:25,939
「お前はクソだらけだ！」について。おお。

491
00:21:26,017 --> 00:21:27,746
それは比喩ではありません。
それは比喩です。

492
00:21:27,818 --> 00:21:29,308
ああ、セマンティクス、シュマンティクス。

493
00:21:29,387 --> 00:21:31,321
今から3年後の私は、
このくだらないことで終わりました。

494
00:21:31,389 --> 00:21:33,414
パプアニューへ行くよ
ギニア。ここから出て行きました。

495
00:21:33,491 --> 00:21:35,118
どこへ…どこへ行くの？

496
00:21:35,193 --> 00:21:36,592
グリッドから外れてしまいます。

497
00:21:36,661 --> 00:21:39,289
もう、フランチャイズは不要です
もうボトックスはいらない…

498
00:21:39,363 --> 00:21:42,423
...もうだめです「え、ああ、しましょう」
別のヤギのクローンを作成します。 」

499
00:21:42,500 --> 00:21:44,661
そして確かにそれ以上はありません
セクハラ訴訟。

500
00:21:44,735 --> 00:21:47,670
何が問題なのか
「やあ！ いいおっぱいだよ。」

501
00:21:47,738 --> 00:21:49,137
それはいつ窓から出ましたか？

502
00:21:49,207 --> 00:21:50,902
オーケー、ベン、私があなたに求めているのはすべて...

503
00:21:50,975 --> 00:21:53,273
...カップルを振るだけです
何人かの両親と手をつないで...

504
00:21:53,344 --> 00:21:55,471
...「こんにちは、私は学部長です」と何でも言ってください。

505
00:21:55,546 --> 00:21:56,706
お金を払ったらどうなりますか？

506
00:21:56,781 --> 00:21:59,443
現金で私の尊厳を汚さないでください。

507
00:21:59,517 --> 00:22:02,042
そこにいるのです！しましたか？
他の子供を泣かせますか？

508
00:22:03,020 --> 00:22:05,989
この子のせいは私のせいじゃない
泣き虫！ちょっとしたことだ。

509
00:22:06,057 --> 00:22:07,957
お前はクソ野郎だ！お前はクソ野郎だ。

510
00:22:08,025 --> 00:22:10,118
お前はクソ野郎だ。そしてあなたは解雇されます。

511
00:22:12,129 --> 00:22:14,620
おそらく、次に進むべき時が来たのかもしれません。

512
00:22:14,699 --> 00:22:16,223
でも、家に連れて行ってもらえるんです。

513
00:22:16,300 --> 00:22:17,426
取引。

514
00:22:17,535 --> 00:22:19,230
右か左か？右。

515
00:22:19,303 --> 00:22:21,032
誰の権利ですか？あなたの電話です。

516
00:22:21,105 --> 00:22:23,403
バカだね！あなたは動揺しています。

517
00:22:23,474 --> 00:22:24,736
自分の感じたことに従ってください。

518
00:22:24,809 --> 00:22:26,367
約12フィートあります。

519
00:22:28,779 --> 00:22:29,939
完璧。

520
00:22:30,114 --> 00:22:31,411
下衆野郎。

521
00:22:32,250 --> 00:22:34,013
はい、笑ってください、皆さん。

522
00:22:34,085 --> 00:22:35,609
大学初日。

523
00:22:35,686 --> 00:22:37,347
どうしたの？
色？くそ茶色？本当に？

524
00:22:37,421 --> 00:22:39,252
グレンが選んだんだ。もちろん彼はそうしました。

525
00:22:39,323 --> 00:22:40,620
どこでこんな人たちを見つけたの？

526
00:22:40,691 --> 00:22:43,592
えー、私はボランティアで活動しています
第二言語としての英語プログラム。

527
00:22:43,661 --> 00:22:45,925
これらは私の生徒です。私は言いました
彼らが通りたければ...

528
00:22:45,997 --> 00:22:47,055
...そうしなければならないでしょう
無事に同化…

529
00:22:47,131 --> 00:22:48,564
...アメリカ人に
大学の環境。

530
00:22:48,633 --> 00:22:50,828
おっと！両親がここにいます！

531
00:22:51,435 --> 00:22:53,369
わかった！さあ、みんな！

532
00:22:53,437 --> 00:22:55,371
さて、皆さん、ショータイムです！

533
00:22:56,340 --> 00:22:57,364
おお。

534
00:22:57,441 --> 00:22:59,375
ここには余計なものはありません。ああ、全然ないよ。

535
00:22:59,443 --> 00:23:04,642
あれも、あの、アイビーも、ガーゴイルも、
またはマホガニー、それは本物です。

536
00:23:05,383 --> 00:23:06,645
本物ですよね？

537
00:23:06,717 --> 00:23:07,809
これだよ、坊や。これです。

538
00:23:07,885 --> 00:23:09,716
大事な瞬間。これを取り入れてください。ああ。

539
00:23:09,787 --> 00:23:11,254
楽しみでもあり、怖いでもあります。

540
00:23:11,322 --> 00:23:14,621
本当に怖いです。ああ、
見てください！ああ、素晴らしいですね。

541
00:23:15,026 --> 00:23:16,015
わかった。

542
00:23:16,627 --> 00:23:17,685
ここで何が起こっているのでしょうか？

543
00:23:17,762 --> 00:23:19,252
さて、キャンピングカーの一人を失いました。

544
00:23:19,330 --> 00:23:20,558
好奇心旺盛なキャンパーたち。

545
00:23:20,631 --> 00:23:22,462
何してるの？やめてください
それをしてください。そんなことはしないでください。

546
00:23:22,533 --> 00:23:25,263
ハニー。

547
00:23:25,336 --> 00:23:27,634
落ち着いて。わかりました、
ここにいます。しましょう...

548
00:23:28,873 --> 00:23:29,897
あれは何という悪魔ですか？おお。

549
00:23:29,974 --> 00:23:32,670
それはただの急増です
大学のエネルギーの。

550
00:23:32,743 --> 00:23:34,005
それはあなたにとって大学です。

551
00:23:34,078 --> 00:23:35,909
ここで左折してください
寮の部屋へ、お父さん。

552
00:23:35,980 --> 00:23:37,538
ああ、あの、ちょっと待ってもらえますか？

553
00:23:37,615 --> 00:23:40,140
本当に行かなければなりません
トイレはちょっと待ってね。

554
00:23:40,217 --> 00:23:41,741
ああ、イエス・キリストよ。ただしたいのですが...

555
00:23:41,819 --> 00:23:43,309
いや、いや、いや、いや、いや！

556
00:23:43,654 --> 00:23:46,020
ああ、それは、男子トイレです。

557
00:23:46,090 --> 00:23:47,489
そこには入れません。

558
00:23:47,558 --> 00:23:48,889
うーん、外に立っていられないんですか...

559
00:23:48,959 --> 00:23:50,756
ダイアン、それまで待てない？
レストランに着きますか？

560
00:23:50,828 --> 00:23:53,160
やあ、また会おう、ラシード。
数学の授業でお会いしましょう。

561
00:23:53,230 --> 00:23:54,527
ところで、あなたは私に30ドル借りています。

562
00:23:54,598 --> 00:23:55,826
冗談めかし者よ。

563
00:23:55,900 --> 00:23:57,868
ここにいます。覚えていますか
手。やあ、ゲインズ夫人。

564
00:23:57,935 --> 00:23:59,402
やあ、こんにちは。家族。

565
00:23:59,470 --> 00:24:00,960
素晴らしいですね。そうですね、ありがとう。

566
00:24:01,038 --> 00:24:02,665
初めて見たとき、私はこう思いました
ここに住まなきゃいけないの？

567
00:24:02,740 --> 00:24:04,002
信じられない。
でも寮の部屋ですからね。

568
00:24:04,108 --> 00:24:06,008
ゲインズさん。ダリル、調子はどうですか、パートナー？

569
00:24:06,077 --> 00:24:07,237
ああ、サンダーグリップ。

570
00:24:07,311 --> 00:24:09,711
なぜ窓に格子があるのですか？

571
00:24:10,581 --> 00:24:14,312
ああ、それは誰もいない
うっかり投げ出されてしまう。

572
00:24:14,385 --> 00:24:16,148
大丈夫です。いいですね
学習環境。

573
00:24:16,220 --> 00:24:18,211
余分なものはあまりありません。
もっと勉強しますよ。

574
00:24:18,289 --> 00:24:21,190
はい。ですので、
青とまばらな壁。

575
00:24:21,258 --> 00:24:22,247
私もあなたの意見に同意します。

576
00:24:22,326 --> 00:24:23,315
これらは何ですか？

577
00:24:23,394 --> 00:24:25,794
それは地震の場合です。

578
00:24:25,863 --> 00:24:27,797
ああ、気にしないでください。やあ、
学部長に会いに行きましょう。

579
00:24:27,865 --> 00:24:29,093
はぁ？学部長。

580
00:24:29,367 --> 00:24:31,096
ここに来て、ハニー。来て。

581
00:24:33,404 --> 00:24:35,167
どちらへ？そこを右に曲がってください、お母さん。

582
00:24:35,239 --> 00:24:37,366
楽しいでしょうね。

583
00:24:37,441 --> 00:24:39,033
ご存知のように、多くの人が言います...

584
00:24:39,110 --> 00:24:42,136
...その大学がその時です
若い男性と女性のとき...

585
00:24:42,346 --> 00:24:45,338
...その方法を拡張します
彼らは自分たちの世界を見ています...

586
00:24:45,416 --> 00:24:48,943
...彼らが心を開くとき
新しいアイデアや経験に...

587
00:24:49,019 --> 00:24:51,510
...そして彼らが始まるとき
その長い旅路…

588
00:24:51,589 --> 00:24:53,614
…青春の純真さから…

589
00:24:53,724 --> 00:24:55,919
...大人としての責任について。

590
00:24:57,194 --> 00:24:59,685
それはひどいことじゃないですか？

591
00:25:06,871 --> 00:25:07,929
W
- えっ？

592
00:25:08,005 --> 00:25:10,132
それを説明していただけますか
もう少し私たちに?

593
00:25:10,207 --> 00:25:12,368
ええと、ディーン・ルイス、なぜですか
彼らには言わないでください...

594
00:25:12,443 --> 00:25:14,741
...について少し
ここサウスハーモンの哲学?

595
00:25:14,812 --> 00:25:18,543
ほら、私たちはたくさんの贅沢をしています
この子たちの前で言う言葉は…

596
00:25:18,616 --> 00:25:20,880
...引き寄せるために
彼らは学校に行きます...

597
00:25:20,951 --> 00:25:23,112
...彼らはそうだと信じて
より良い人生を送れるでしょう。

598
00:25:23,187 --> 00:25:25,417
そして、私たちは皆、私たちがやっていることすべてを知っています...

599
00:25:25,489 --> 00:25:27,389
...まったく新しい世代を育てています...

600
00:25:27,458 --> 00:25:28,823
...買い手と売り手について。

601
00:25:28,893 --> 00:25:30,292
買い手も売り手も！

602
00:25:30,361 --> 00:25:32,693
ポン引きと売春婦。ポン引きと売春婦！

603
00:25:32,997 --> 00:25:37,832
そして彼らに
一生続く借金と優柔不断の地獄。

604
00:25:39,537 --> 00:25:41,402
私は...ええと...

605
00:25:42,006 --> 00:25:43,473
私は...理解できません。

606
00:25:43,541 --> 00:25:45,975
スプーンで食べさせなければなりませんか？

607
00:25:46,110 --> 00:25:48,704
ほら、理由はただ一つ…

608
00:25:48,779 --> 00:25:51,270
...子供たちは学校に行きたいと思っています。

609
00:25:51,348 --> 00:25:52,440
なんてことだ。

610
00:26:00,825 --> 00:26:01,814
どれですか？

611
00:26:05,663 --> 00:26:07,062
良い仕事に就くために。

612
00:26:10,367 --> 00:26:14,269
良い仕事に就くには、
素晴らしい初任給。

613
00:26:22,213 --> 00:26:23,612
私はこれ以上同意できませんでした。

614
00:26:26,283 --> 00:26:29,252
誰かがいるととても心強いです...

615
00:26:29,320 --> 00:26:31,584
...非常に合理的に教育に取り組みます。

616
00:26:32,089 --> 00:26:33,113
ファッキン・ア！

617
00:26:34,592 --> 00:26:36,583
さて、お父さん。うわー。

618
00:26:40,831 --> 00:26:41,820
ああ、お母さん。

619
00:26:42,600 --> 00:26:44,067
あなたは私たちを誇りに思います、坊主。

620
00:26:44,134 --> 00:26:45,396
やってみます、お父さん。

621
00:26:46,337 --> 00:26:47,998
何も心配しないでください、いいですか？

622
00:26:48,072 --> 00:26:49,835
さようなら、ハニー。シートベルト。

623
00:26:49,940 --> 00:26:51,271
翼を広げてください。

624
00:26:51,342 --> 00:26:53,606
飛んでいきます。私を飛ばさなければなりません。

625
00:26:53,677 --> 00:26:55,201
さようなら、リジー。さよなら！

626
00:26:57,147 --> 00:26:58,136
さよなら！

627
00:27:02,887 --> 00:27:04,479
それで、今何をすればいいでしょうか？

628
00:27:04,788 --> 00:27:06,756
さて、友よ、私たちは今大学に通っています。

629
00:27:06,824 --> 00:27:08,052
私たちはやりたいことは何でもできます。

630
00:27:08,726 --> 00:27:10,523
それをあなたに渡さなければなりません、B。

631
00:27:10,594 --> 00:27:12,755
どこでも子供たちが大騒ぎしている
教室で彼らのお尻...

632
00:27:12,830 --> 00:27:14,127
...そして我々はエイリアンを殺しているんだ、おい。

633
00:27:14,198 --> 00:27:16,428
これは学ぶよりもずっと良いことです。
私たちはここで学んでいます、仲間。

634
00:27:16,500 --> 00:27:19,936
私たちは、次のような悲惨な代償を学んでいます。
外交が失敗すると文明が崩壊する。

635
00:27:20,004 --> 00:27:21,699
私たちは政治を学んでいます
今の科学。

636
00:27:23,140 --> 00:27:25,404
なんだ、それは一体何だ？

637
00:27:29,380 --> 00:27:30,472
誰だ？

638
00:27:30,714 --> 00:27:32,682
アバナシー・ダーウィン・ダンラップさん。

639
00:27:34,652 --> 00:27:35,812
やあ！

640
00:27:35,886 --> 00:27:36,875
あなたの名前は何ですか？

641
00:27:36,954 --> 00:27:38,683
私の名前はアバナシー・ダーウィン・ダンラップです。

642
00:27:38,756 --> 00:27:40,189
でも、A.D.Dって呼んでもいいよ...

643
00:27:40,257 --> 00:27:42,521
...のせいで
私がADDを持っているという事実...

644
00:27:42,593 --> 00:27:44,185
...注意欠陥です
障害が発生するとわかります...

645
00:27:44,261 --> 00:27:47,059
...誰もがそれがただだと思っていました
6歳の時に砂糖中毒になってしまった…

646
00:27:47,131 --> 00:27:49,725
...そして私の母はよく泣いていました。
彼女は私が決してそうなることはないと思っていた...

647
00:27:49,800 --> 00:27:51,324
...完全に機能しているような
社会人…

648
00:27:51,402 --> 00:27:53,802
...私の隣人のように
レジオネラ症を患っている。

649
00:27:54,805 --> 00:27:55,794
ああ...

650
00:27:56,807 --> 00:27:59,002
これはもうありません
精神保健施設。

651
00:27:59,076 --> 00:28:00,634
お役に立てず申し訳ございません。

652
00:28:00,711 --> 00:28:03,271
頑張ってね、相棒。
病院なんていらないよ！

653
00:28:03,347 --> 00:28:05,713
わかった、わかった、何、何、
それでここでやってるの？

654
00:28:05,783 --> 00:28:07,216
まあ、ウェブサイトを読み違えていない限り...

655
00:28:07,284 --> 00:28:09,218
オリエンテーションのために来ました！

656
00:28:10,220 --> 00:28:14,281
ああ、あなたは私をしばらく怖がらせました
2番目。複数の意味で。

657
00:28:14,358 --> 00:28:16,223
ああ、ハーモン大学を探しているんですね...

658
00:28:16,293 --> 00:28:17,351
・・・丘を登ったところにあります。

659
00:28:17,428 --> 00:28:18,986
でも頑張って、楽しんでください。行きなさい、ハーモン。

660
00:28:19,063 --> 00:28:22,226
いいえ！南を探しています
ハーモン工科大学...

661
00:28:22,299 --> 00:28:24,529
...だって、それは、
私が受け入れられた唯一の場所...

662
00:28:24,602 --> 00:28:26,866
...そして私は追求したいと考えています
私の英語の学位...

663
00:28:26,937 --> 00:28:30,464
...または法律または動物
畜産でも何でも本当に！

664
00:28:30,708 --> 00:28:32,869
さっきここに受かったって言ったよね？

665
00:28:32,943 --> 00:28:34,911
ええ、ええ、ええ、ええ、私たちは皆そうでした。

666
00:28:34,979 --> 00:28:35,968
何？

667
00:28:53,230 --> 00:28:54,720
どうもありがとうございます！

668
00:29:00,004 --> 00:29:02,734
ああ、神様。聖なるボール。

669
00:29:03,907 --> 00:29:04,999
ごめんなさい。

670
00:29:05,242 --> 00:29:06,504
動け、バカ。

671
00:29:07,845 --> 00:29:10,712
ああ、ほら、そこに私の古い人がいるよ
ガールフレンド、サラ・ペルファン。

672
00:29:12,316 --> 00:29:14,045
あなたは私の心を壊しました！

673
00:29:17,287 --> 00:29:18,447
お願いします。

674
00:29:20,858 --> 00:29:23,588
あ、あの、ごめんなさい、ごめんなさい。いいえ
両親はこの時点を過ぎることを許可しました。

675
00:29:23,661 --> 00:29:25,595
それは私たちの哲学の一部です
ここサウスハーモンです。

676
00:29:25,663 --> 00:29:26,994
私たちはあなたを形作る必要があります
子どもたちを個人に…

677
00:29:27,064 --> 00:29:28,156
...そして最初のステップは...

678
00:29:28,232 --> 00:29:30,325
...絆を断ち切る
親子関係。

679
00:29:30,401 --> 00:29:31,698
彼を連れて行ってください。

680
00:29:31,769 --> 00:29:33,327
ラリーがどこかに着いてよかったです。

681
00:29:33,404 --> 00:29:34,735
今、彼があなたの問題なのです。

682
00:29:36,340 --> 00:29:38,171
さようなら、ホン。噛まないでください！

683
00:29:38,242 --> 00:29:39,368
やあ、ラリー。

684
00:29:39,677 --> 00:29:41,440
さて、いい話だ。そこに進んでください。

685
00:29:41,512 --> 00:29:43,139
あなたはぴったり合うでしょう
で、ラリー。残念ながら。

686
00:29:43,213 --> 00:29:44,305
何をしましょうか？

687
00:29:44,381 --> 00:29:45,712
これは秘密であるはずだ。

688
00:29:45,783 --> 00:29:46,943
はい、秘密が明らかになったと思います。

689
00:29:47,017 --> 00:29:49,451
私書箱をチェックしに行ってください。ボックス、私は
シュレーダーを探しに行くよ、分かった？

690
00:29:57,761 --> 00:30:00,753
やあ、誓約者よ、
B.K.Eへようこそ。家。

691
00:30:00,831 --> 00:30:02,560
あなたのブレザーを取ってもいいですか？

692
00:30:02,633 --> 00:30:04,260
そこに入ってください、あなた
未来はすぐそこにあります。

693
00:30:04,334 --> 00:30:06,097
ありがとう。よし。

694
00:30:12,743 --> 00:30:13,767
ああ、くそ。

695
00:30:13,844 --> 00:30:16,176
ああ、なんてことだ。ごめんなさい。ごめん。

696
00:30:16,680 --> 00:30:19,274
バートルビー。やあ、調子はどうだ
あなた？やあ、調子はどう？

697
00:30:19,349 --> 00:30:20,577
良い。ジャケットについては大変申し訳ありません。

698
00:30:20,651 --> 00:30:23,119
おい、心配しないで。
それは…私のジャケットですらありません。

699
00:30:23,187 --> 00:30:25,382
完璧。それで、ここで何をしているのですか？

700
00:30:25,456 --> 00:30:27,686
私は、シュレーダーを探しています、
実際に。彼を見たことがありますか？

701
00:30:27,791 --> 00:30:29,691
ええと、いいえ、そうではありません。

702
00:30:29,760 --> 00:30:31,591
やあ、私はシャーマン・シュレーダーです。

703
00:30:33,497 --> 00:30:35,124
追いつきます。

704
00:30:37,401 --> 00:30:38,390
おい。

705
00:30:39,470 --> 00:30:42,439
私はシャーマン・シュレーダーです。わかった。

706
00:30:44,842 --> 00:30:46,707
これは楽しいですね。ちょっと待ってみます...

707
00:30:46,777 --> 00:30:49,075
...皆さんが撮影している間
周りとかいろいろ。

708
00:30:49,146 --> 00:30:50,613
ああ、くそ。

709
00:30:50,681 --> 00:30:51,670
わかった。

710
00:30:58,188 --> 00:31:00,986
おお。それは…Gコードです。

711
00:31:01,525 --> 00:31:04,187
で遊んでいた
クランベリーズのトリビュートバンド。

712
00:31:04,394 --> 00:31:06,225
ああ、解散したんだ。

713
00:31:06,296 --> 00:31:08,856
おい、君はシャーマン・シュレーダーだよ。うん。

714
00:31:08,932 --> 00:31:10,866
ホイト・アンブローズ。はい、そうです。知っている。

715
00:31:10,934 --> 00:31:13,869
はい。あなたは大統領です
この友愛全体の。

716
00:31:13,937 --> 00:31:15,905
それは正しい。右。
あなたはモニカ・モアランドとデートしています。

717
00:31:15,973 --> 00:31:17,235
私もそうです。右。

718
00:31:17,307 --> 00:31:19,036
オナニーするときは彼女のことを考えます。

719
00:31:24,615 --> 00:31:26,207
何？何？

720
00:31:28,652 --> 00:31:31,018
そんなことを言うつもりはなかったのです。

721
00:31:31,255 --> 00:31:35,157
うん。それで、シャーマンの父親は約束しました
昔は父と一緒に。

722
00:31:35,225 --> 00:31:36,453
ああ、あなたはその遺産なのですね。

723
00:31:36,527 --> 00:31:38,495
それは正しい。遺産！

724
00:31:41,365 --> 00:31:43,424
あなたに必要なのは...あなたはおそらく
実際にプレイするにはこれが必要です。

725
00:31:43,500 --> 00:31:44,967
ここだったっけ？

726
00:31:45,035 --> 00:31:46,764
あれ、そこにあったっけ？そうだったのか…

727
00:31:46,837 --> 00:31:49,271
それで...それで行きますか
今ここの学校、それとも...

728
00:31:49,339 --> 00:31:51,739
違います。ああ、サウスハーモンに行きます。

729
00:31:51,809 --> 00:31:53,003
サウスハーモンって言ったっけ？

730
00:31:53,076 --> 00:31:54,338
はい、そうでした。

731
00:31:54,411 --> 00:31:55,571
ああ、それは何ですか？ふーむ？

732
00:31:55,646 --> 00:31:57,341
え、サウスハーモンって何？

733
00:31:57,414 --> 00:31:59,439
サウスハーモンは...大学です...

734
00:31:59,516 --> 00:32:01,916
...ほんの少しだけ
大学。小さな、小さな大学。

735
00:32:01,985 --> 00:32:03,714
それは素晴らしいことです。さて、
おめでとうございます。ありがとう。

736
00:32:03,787 --> 00:32:05,584
やあ、可愛い子。おい！

737
00:32:05,656 --> 00:32:07,089
ああ、なんてことだ、私はあなたにとても興奮していました...

738
00:32:07,157 --> 00:32:09,284
実は、ちょっとあげてもいいですか？
1秒だけ待ってください、いいですか？ありがとう。

739
00:32:09,359 --> 00:32:12,021
おい、勝者、ホイト・アンブローズ。

740
00:32:12,362 --> 00:32:14,091
フロイド・パンブローズ。

741
00:32:14,164 --> 00:32:16,564
それは奇妙だ。私たちの名前は韻を踏んでいます。

742
00:32:16,633 --> 00:32:18,100
ええ、それはかなり奇妙です。

743
00:32:18,168 --> 00:32:19,795
それはちょっとクレイジーですね。 B.K.Eへようこそ。

744
00:32:19,870 --> 00:32:21,895
ありがとう。それは素晴らしい。ここが大好きです。

745
00:32:21,972 --> 00:32:23,803
すべての性的に抑圧されたエネルギー。おお。

746
00:32:23,874 --> 00:32:26,240
大好きです。反ユダヤ主義が多く、
でも、敷物の下ではね。

747
00:32:26,310 --> 00:32:28,301
私はそれが好きです、私はその方法が好きです
自分のビジネスはあなたが担当します。

748
00:32:28,378 --> 00:32:29,538
ありがとう。どうもありがとう。

749
00:32:29,613 --> 00:32:31,774
まあ、ねえ、どうしませんか？
ぶらぶらして男たちに会いますか？

750
00:32:31,849 --> 00:32:33,441
ああ、いいえ、ありがとう、私は男性には興味がありません。

751
00:32:33,517 --> 00:32:36,611
私はあなたのライフスタイルを完全に尊重します
ただし、選択。頑張ってください。

752
00:32:36,787 --> 00:32:38,652
あなたの両親はおそらく
分かりませんが、分かります。

753
00:32:38,722 --> 00:32:41,691
後で会いましょう、モニカ。
さよなら。会えて良かったです。

754
00:32:41,758 --> 00:32:43,817
後で会いましょう、トール。つまりディルクです。

755
00:32:43,894 --> 00:32:46,021
ああ、トレントのことです。ごめんなさい、トロイ。

756
00:32:46,763 --> 00:32:48,526
おっと、ごめんなさい、ゴールディ。

757
00:32:51,068 --> 00:32:53,093
シュレーダー、どこにいたの？私は
30分も電話し続けています。

758
00:32:53,170 --> 00:32:55,035
一体何だ？私は
ラッシュの真っ最中。

759
00:32:55,105 --> 00:32:57,335
気にしないよ、おい。私は
状況が起こっています。

760
00:32:57,407 --> 00:32:58,897
これは私にとってとても大きなことです、いいですか？

761
00:32:58,976 --> 00:33:00,876
ここにいるわけにはいかないよ
今。わかった、わかった、わかった。

762
00:33:00,944 --> 00:33:03,105
そうしなければならなかったあの時を思い出してください
私の母の避妊薬を盗むのですか？

763
00:33:03,180 --> 00:33:05,671
そう、そしてリジーは
生まれた。それよりもひどいです。

764
00:33:06,216 --> 00:33:07,148
この人たちはどこから来たのですか?

765
00:33:07,217 --> 00:33:09,947
ああ、カオスカタログから。
彼らは廃業しようとしていた。

766
00:33:10,020 --> 00:33:11,647
何が起こっている？やります
何が起こっているのか教えてください。

767
00:33:11,722 --> 00:33:14,589
ホームページを作るって言ったのに
見た目は合法的ですが、機能的ではありません。

768
00:33:14,658 --> 00:33:16,990
ねえ、あなたは自分を騙したかったのね
お父さん。そしてその男は馬鹿ではありません。

769
00:33:17,060 --> 00:33:20,291
そしてまた、それを置くのはあなたのアイデアでした
「承認はワンクリックで完了します。」

770
00:33:20,364 --> 00:33:23,731
ええ、ええ、ええ。ワンクリックとして置く
離れてしまうと、クリック可能にはなりません。

771
00:33:24,668 --> 00:33:26,795
ああ、なんてことだ。

772
00:33:26,904 --> 00:33:27,893
うん。

773
00:33:27,971 --> 00:33:30,064
みんな一学期の授業料払ったんですか？

774
00:33:30,140 --> 00:33:31,971
そうそう。 1個あたり10,000ドル。

775
00:33:32,042 --> 00:33:34,272
それから数えるのをやめた
最初の 100 チェック。

776
00:33:34,344 --> 00:33:36,369
それは7400万ドルです。

777
00:33:37,547 --> 00:33:39,174
100万ドルだよ、グレン。

778
00:33:39,249 --> 00:33:41,114
うん。人間のドルで。

779
00:33:41,184 --> 00:33:43,652
わかった、わかった、わかった。何かをしなければなりません。

780
00:33:43,720 --> 00:33:46,382
おい、見ないでくれ。尋ねる
建国の父の一人。

781
00:33:46,456 --> 00:33:47,445
Ｂ？

782
00:33:47,991 --> 00:33:49,686
これは私の契約ではありません、おい。

783
00:33:49,760 --> 00:33:52,957
これは
最初から悪い考え。

784
00:33:53,030 --> 00:33:54,019
真実。

785
00:33:54,998 --> 00:33:57,159
バトルロイヤルができるかもしれない。

786
00:33:58,669 --> 00:34:00,398
おお。それは何ですか？

787
00:34:01,405 --> 00:34:05,205
B、言わなきゃ
この人たちは家に帰りなさい。

788
00:34:05,442 --> 00:34:06,932
あなたはまったく正しいです、友よ。

789
00:34:07,010 --> 00:34:08,443
これを始めたんだから、終わらせるよ。

790
00:34:08,512 --> 00:34:09,604
ありがとう。

791
00:34:16,586 --> 00:34:17,575
行く。

792
00:34:24,561 --> 00:34:26,392
おい。おい、グレン！

793
00:34:28,465 --> 00:34:29,659
よし。

794
00:34:34,838 --> 00:34:36,635
ごめん。ごめんなさい、ごめんなさい。

795
00:34:36,873 --> 00:34:38,841
すみません。申し訳ありませんが、
ごめんなさい、皆さん。

796
00:34:38,909 --> 00:34:40,809
いいですか...あなたのものをもらってもいいですか
1分間注意してください？

797
00:34:40,877 --> 00:34:43,277
ええと、はい、私は連れて行きます
質問はすぐにできます。

798
00:34:43,347 --> 00:34:45,178
ちょっと待ってください、
お願いします。持続する。よし。

799
00:34:45,248 --> 00:34:46,772
あなたは一体誰ですか？

800
00:34:48,318 --> 00:34:50,252
ああ、ああ。わかった。

801
00:34:50,320 --> 00:34:51,685
良い質問ですね。ありがとう。

802
00:34:51,755 --> 00:34:53,655
私の名前はバートルビーです。こんにちは。

803
00:34:53,724 --> 00:34:55,988
ええと、ゲインズ、それだけの価値はあります。

804
00:34:56,059 --> 00:34:58,027
そして、ええと、あなたは知っています
ウェブサイトにはどのように書かれていたか...

805
00:34:58,095 --> 00:35:00,154
「承認はワンクリックで完了します」?

806
00:35:00,230 --> 00:35:01,322
それを覚えていますか？

807
00:35:01,398 --> 00:35:02,695
私たちは... 待ってください。

808
00:35:02,766 --> 00:35:05,496
それを追加したのは、
私たちは... ああ、クソ。

809
00:35:06,036 --> 00:35:08,903
はい、わかりました、何...ごめんなさい。
何…何…何が欲しいの？

810
00:35:08,972 --> 00:35:10,803
ここに受け入れられたとき...

811
00:35:10,874 --> 00:35:14,002
...両親にとっては初めてでした
彼らは私を誇りに思っていると言ったことがあります！

812
00:35:27,257 --> 00:35:30,090
かっこいい。うーん、それはクールだね、おい。

813
00:35:35,032 --> 00:35:38,832
ねえ、えー、手を挙げて、どうやって
多くの人が他の大学に応募しましたか？

814
00:35:40,170 --> 00:35:42,070
皆さん。ああ、分かった。

815
00:35:42,272 --> 00:35:45,366
そして、あなたのうち何人が参加しましたか
他に応募したところはありますか？

816
00:35:53,083 --> 00:35:54,141
誰でもない。

817
00:35:54,217 --> 00:35:55,946
他に誰も入ってないの？

818
00:35:58,288 --> 00:36:00,950
そして、あなたは何を知っていますか？私もそうではありませんでした。

819
00:36:01,024 --> 00:36:02,582
本当の大学には入学しなかった。

820
00:36:02,659 --> 00:36:04,524
本当に本当に良い大学です。

821
00:36:05,729 --> 00:36:08,061
それがどのようなものか知っています
拒否されること。最低だ。

822
00:36:08,131 --> 00:36:09,928
拒否反応が吹く。ノーと言われる。

823
00:36:10,000 --> 00:36:11,729
ごめんなさい、あなたはそうです
ただ十分ではありません。

824
00:36:11,802 --> 00:36:13,030
課外授業が足りませんでした。

825
00:36:13,103 --> 00:36:14,195
あなたは十分にテニスをしませんでした。

826
00:36:14,271 --> 00:36:16,796
あなたは自分のために十分に勉強しませんでした
得点。だから、あなたはうまくいかないでしょう。

827
00:36:16,873 --> 00:36:18,670
あのね？それはダメだ！

828
00:36:18,742 --> 00:36:19,834
彼は何をしているのですか？

829
00:36:19,910 --> 00:36:21,036
彼はそれを翼にしていると思います。

830
00:36:21,111 --> 00:36:23,671
私たち全員が持つべきではないでしょうか
「はい」と言われるチャンスはありますか？

831
00:36:23,747 --> 00:36:27,012
サウスハーモンでは、あなたに「イエス」と答えます。

832
00:36:27,084 --> 00:36:29,177
私たちはあなたの希望に「はい」と答えます。

833
00:36:29,252 --> 00:36:31,152
私たちはあなたの夢に「YES」と答えます。

834
00:36:31,221 --> 00:36:33,883
私たちはあなたの欠点に「はい」と答えます!ようこそ！

835
00:36:33,957 --> 00:36:35,390
部屋を取って、友達を誘って…

836
00:36:35,459 --> 00:36:36,983
...気を付けてください、私たちは気にしません。

837
00:36:37,060 --> 00:36:39,790
サウスハーモンへようこそ
工科大学！

838
00:36:43,233 --> 00:36:44,393
ああ、おい。

839
00:36:44,468 --> 00:36:46,197
そしてS.H.I.T.へようこそ！

840
00:36:46,369 --> 00:36:48,200
あなた！愛してます！

841
00:37:04,821 --> 00:37:05,845
何してるの？

842
00:37:06,323 --> 00:37:08,018
これがどれほど愚かなことかわかりますか？

843
00:37:08,091 --> 00:37:10,150
みんなを招待しました
存在しない大学。

844
00:37:10,227 --> 00:37:12,787
私は...私にはそれができませんでした、
大丈夫？彼らの顔を見ましたね。

845
00:37:12,863 --> 00:37:14,091
彼らはどこからでも拒否されました。

846
00:37:14,164 --> 00:37:16,962
あれ…どういうメッセージですか？
大学から拒否したら送りますか？

847
00:37:17,033 --> 00:37:18,660
大学がないんだよ！

848
00:37:18,735 --> 00:37:19,997
おいおい、本屋はどこですか？

849
00:37:20,070 --> 00:37:21,059
ああ、Amazonと契約してます。

850
00:37:21,138 --> 00:37:22,435
クレジットカードで購入するだけです。

851
00:37:22,506 --> 00:37:23,598
クラスはいつ申し込みますか?

852
00:37:23,673 --> 00:37:25,140
えー、延長しました
方向性。大丈夫ですよ。

853
00:37:25,208 --> 00:37:27,108
おい、一体どこだ
この辺で食事をしましょうか？

854
00:37:27,177 --> 00:37:28,906
えー、グレン、えー、ピザ 300 枚。注文してください。

855
00:37:28,979 --> 00:37:30,970
18個のピザポケット。何？いいえ、いいえ、いいえ。 3...

856
00:37:31,047 --> 00:37:33,607
ねえ、誰にあげようか
私の直感はお金ですか？

857
00:37:33,984 --> 00:37:37,476
誰が？何？私、そう思います。

858
00:37:38,088 --> 00:37:40,784
シングルでの釣りは終わった
私のGストリングから。

859
00:37:40,857 --> 00:37:43,291
私は今女子大生です！ああ、そうだね。

860
00:37:43,360 --> 00:37:44,520
おお。

861
00:37:44,694 --> 00:37:48,130
ええと、B、ねえ、ええと、あなたはただ
架空の大学を始めました。

862
00:37:48,198 --> 00:37:49,563
ああ、神様。はい、はい、わかりました。

863
00:37:49,633 --> 00:37:50,861
ねえ、ここに水泳チームはありますか？

864
00:37:50,934 --> 00:37:53,232
はい、ご存知ですか？こちらはハンズです
ハロウェイ。彼はアスレティックディレクターだ。

865
00:37:53,303 --> 00:37:55,828
彼はあなたのことなら何でも手伝ってくれる
知る必要がある。今は無理です。

866
00:37:55,906 --> 00:37:57,203
でも、ありがとう、ありがとう、ごめんなさい。

867
00:37:57,274 --> 00:38:00,266
えー、皆さん、どうしましょう
今？ちょっと考えてみたいと思います。

868
00:38:01,111 --> 00:38:03,170
何？なんてことだ…なんてことだ！

869
00:38:08,084 --> 00:38:10,882
おい！おっと、おっと、おっと、
おっと、おっと、おっと、テックス！

870
00:38:10,954 --> 00:38:12,683
一体何をしているのですか？

871
00:38:12,756 --> 00:38:14,621
どういう意味ですか？私たちは
部屋を広くします！

872
00:38:14,691 --> 00:38:17,421
はい、大変ですが、ここは私の部屋です。

873
00:38:17,494 --> 00:38:20,463
部屋の担当者は誰ですか
とにかくこのあたりの任務ですか？

874
00:38:20,530 --> 00:38:22,122
皆さん、ロリーに会ってほしいです。

875
00:38:22,199 --> 00:38:25,134
彼女はその住人です
シット部屋の割り当て人。

876
00:38:25,202 --> 00:38:27,102
そして彼女はもっと幸せになるでしょう
それを助けるために。わかった？

877
00:38:27,170 --> 00:38:30,298
わかりました、ええと、私は...おそらく
お部屋をご案内します。

878
00:38:30,373 --> 00:38:31,670
私に従ってください。ありがとう。

879
00:38:31,741 --> 00:38:33,038
壁についてはごめんなさい。

880
00:38:33,109 --> 00:38:34,201
ああ、大丈夫です。やめてください
心配してください、おい。

881
00:38:34,277 --> 00:38:35,801
それは常に起こります。問題ない。

882
00:38:35,879 --> 00:38:37,471
ええ、そうですね、実は私たちも
問題があります...

883
00:38:37,547 --> 00:38:39,014
...そうしないから
大学の運営方法を知っている。

884
00:38:39,082 --> 00:38:40,310
大丈夫です。大丈夫。大丈夫です。

885
00:38:40,383 --> 00:38:42,874
リラックスして、少し眠って、
明日の朝にまた集合します。

886
00:38:42,953 --> 00:38:44,250
完全に穏やかになりますよ。

887
00:38:53,964 --> 00:38:57,365
アホイ！スクリーワグスとスクリーレディ。

888
00:39:02,973 --> 00:39:05,271
さて、おい、B、私は
これについてはあなたと一緒です、私もそうです。

889
00:39:05,342 --> 00:39:08,106
でも計画が必要だ
男。今すぐ計画が必要です。

890
00:39:08,178 --> 00:39:10,237
知っている。知っている。私は...
私は…私は…処理中です。

891
00:39:13,750 --> 00:39:15,047
より速く処理する必要があります。

892
00:39:16,653 --> 00:39:19,588
一体なぜ...なぜ...
何が起こっているのか調べてください。

893
00:39:19,756 --> 00:39:21,883
<i>-よー！
- ああ、大学時代の彼がいるよ。</i>

894
00:39:21,958 --> 00:39:23,255
<i>調子はどう？</i>

895
00:39:23,326 --> 00:39:25,487
お父さん、今はそうではありません...
それは...話すのに最適な時間です。

896
00:39:25,562 --> 00:39:26,586
<i>ちょっと待ってください、お母さんを連れて行きましょう。</i>

897
00:39:26,663 --> 00:39:28,096
これをもらえますか？来る
ここで、お話しさせてください。

898
00:39:28,164 --> 00:39:31,361
ダイアン、迎えに来て！ハニー！あなたですか？

899
00:39:31,434 --> 00:39:32,696
電話で大声で叫ぶのはやめてください。

900
00:39:32,769 --> 00:39:35,533
ああ、何年も経ったような気がする
あなたと話して以来。

901
00:39:35,639 --> 00:39:37,072
学校は今のところどうですか？

902
00:39:37,140 --> 00:39:39,165
ああ、順調だよ。
本当に進んでるよ…

903
00:39:39,242 --> 00:39:41,335
おい、ここで樽を2ダース注文した人がいる？

904
00:39:41,411 --> 00:39:44,107
ザ... ザ... 老人
帽子をかぶってクラップスをしています。

905
00:39:44,180 --> 00:39:45,408
<i>それは一体何だったのでしょうか?</i>

906
00:39:45,482 --> 00:39:47,279
と言っているように聞こえた
2ダースの樽くらい。

907
00:39:47,350 --> 00:39:49,181
バートルビー、あなたですか？
アルコールの実験ですか？

908
00:39:49,252 --> 00:39:50,844
<i>ああ、違う、違う、違う。彼は言い​​ました
卵 2 ダース、お母さん。</i>

909
00:39:50,920 --> 00:39:52,751
あなたは誤解していました。卵2ダース。

910
00:39:52,822 --> 00:39:54,050
何にそんなに時間がかかったのですか？

911
00:39:54,124 --> 00:39:55,989
あそこの渇きが高まってきました！

912
00:39:56,059 --> 00:39:58,653
ねえ、聞いて、私はお金を払っていません
あなたはそこでオムレツを作っているのです。

913
00:39:58,728 --> 00:40:00,320
<i>あなたが受講しているクラスを教えてください。</i>

914
00:40:00,397 --> 00:40:01,386
授業？

915
00:40:01,698 --> 00:40:03,495
そうですね。私は取っています...

916
00:40:04,934 --> 00:40:06,060
統計。

917
00:40:06,269 --> 00:40:08,430
そして、ええと、ビジネス...

918
00:40:09,506 --> 00:40:11,167
...そして解剖学。

919
00:40:11,241 --> 00:40:13,038
<i>- 解剖学?
- 解剖学?</i>

920
00:40:13,143 --> 00:40:14,371
ありがとう、おい。

921
00:40:14,544 --> 00:40:15,670
<i>バートルビー、バートルビー！</i>

922
00:40:15,745 --> 00:40:16,734
そうそう！

923
00:40:20,250 --> 00:40:22,844
おい。私はいつも大学に行きたいと思っていました。

924
00:40:22,919 --> 00:40:24,580
どこにも入れなかったけど…

925
00:40:24,654 --> 00:40:25,882
軍隊にいたから。

926
00:40:25,955 --> 00:40:26,979
おお。飲料作戦。

927
00:40:27,057 --> 00:40:29,218
周りを覗き込んでいたのですが、
何か秘密のものを見た。

928
00:40:29,292 --> 00:40:30,953
次にCIAが急襲してくるのを知りました...

929
00:40:31,027 --> 00:40:32,858
...これで完了です
頭脳戦的なもの。

930
00:40:32,929 --> 00:40:33,918
今では何も思い出せません。

931
00:40:33,997 --> 00:40:35,589
それで、部屋はありますか
私のために大学で？

932
00:40:35,665 --> 00:40:38,691
ご存知のように、私たちはすでに
学期が始まりました、ごめんなさい。

933
00:40:38,768 --> 00:40:40,429
それはクールだよ、おい。うん。

934
00:40:40,503 --> 00:40:42,403
ただ私は...GI Bill を受け取りました...

935
00:40:42,472 --> 00:40:44,736
...そして全額お支払いします
4年前に。

936
00:40:44,808 --> 00:40:47,436
はい、入りました。

937
00:40:47,510 --> 00:40:49,501
はい、ようこそ
サウスハーモン。フーフー！

938
00:40:51,014 --> 00:40:52,242
加工はどうですか？

939
00:40:53,616 --> 00:40:56,084
これを理解するだけです
大学のこと全部アウト。

940
00:41:01,558 --> 00:41:04,686
ここハーモンカレッジでは、
高度に構造化されたサービスを提供します...

941
00:41:04,761 --> 00:41:08,754
...実績あるカリキュラムを丁寧に作成
若い心を刺激するように設計されています。

942
00:41:08,865 --> 00:41:12,028
それで、ゲインズさん、あなたは
乗り換えを考えていますか？

943
00:41:12,102 --> 00:41:13,262
移籍については分かりません。

944
00:41:13,336 --> 00:41:14,928
私の人生はこんな感じです、
今ちょっと変です。

945
00:41:15,004 --> 00:41:16,528
でも、ちょっと調べてみたいのですが…

946
00:41:16,606 --> 00:41:18,164
……これは一体どういうことなのか。

947
00:41:18,241 --> 00:41:19,333
ごめん。

948
00:41:19,409 --> 00:41:22,674
あ
- それで、あなたは今どこの大学に通っていますか？ごめん？

949
00:41:22,746 --> 00:41:25,340
あなたがいる大学は...ああ、
そこにあります。ところで。

950
00:41:25,415 --> 00:41:26,473
ごめんなさい？

951
00:41:26,549 --> 00:41:29,382
できれば周りを見てみたいのですが、
大丈夫です。ああ、それでいいよ。

952
00:41:29,452 --> 00:41:30,578
それがあなたがやりたいことなら。

953
00:41:30,653 --> 00:41:33,144
ありがとう。それは...そうでした、
ああ、あなたに会えて嬉しかったです。

954
00:41:33,223 --> 00:41:34,212
ああ、くそ。ごめん。

955
00:41:34,290 --> 00:41:37,020
大丈夫です。いいえ、ご存知です
何？放っておいて、放っておいてください。

956
00:41:37,093 --> 00:41:38,958
放っておいて、放っておいてください。

957
00:41:39,028 --> 00:41:40,427
そしてツアーに参加してください。

958
00:41:41,998 --> 00:41:45,331
単一の収入率
税金の抜け穴はなくなる…

959
00:41:45,402 --> 00:41:47,393
...手当と免除...

960
00:41:47,470 --> 00:41:49,631
...支払いも促進します...

961
00:41:49,706 --> 00:41:51,765
...低金利の利用により...

962
00:41:51,841 --> 00:41:53,399
...理論的には...

963
00:41:53,476 --> 00:41:54,568
...好景気。

964
00:41:54,644 --> 00:41:57,943
今、ご参照いただければ
戻って...ああ、クソ。ごめんなさい。

965
00:42:01,618 --> 00:42:03,347
それで理論的には何ですか
私が言っていたのは...

966
00:42:03,420 --> 00:42:04,478
この男はかなり退屈だ。

967
00:42:04,554 --> 00:42:06,385
私に話しかけないでください、おい！そう、
これは中間期になります。

968
00:42:06,456 --> 00:42:08,014
そして私の人生はすべて乗馬です
このクラスではAです。

969
00:42:13,329 --> 00:42:14,694
こいつは……エビタだ！

970
00:42:14,764 --> 00:42:15,822
何？

971
00:42:15,899 --> 00:42:18,697
利息前の収益、
税金と償却。

972
00:42:21,738 --> 00:42:23,069
<i>皆さん、こんにちは...</i>

973
00:42:23,139 --> 00:42:25,073
<i>...そして、皆さん、ようこそ
波及クラス内。</i>

974
00:42:25,141 --> 00:42:26,301
なんだ…これは何だ？

975
00:42:26,376 --> 00:42:29,140
<i>今日の講義を始めます...</i>

976
00:42:35,118 --> 00:42:37,586
わかりました、素晴らしい、そうです。見てみます
あなたは8時に図書館にいます。

977
00:42:37,654 --> 00:42:39,679
そしてメモを持っていきます。
では、また会いましょう。

978
00:42:39,756 --> 00:42:41,223
さようなら、モニカ。

979
00:42:46,796 --> 00:42:49,162
モニカ。おい。

980
00:42:49,232 --> 00:42:51,996
バートルビー。ねえ、何ですか？
私をストーカーか何かしてるの？

981
00:42:52,068 --> 00:42:53,057
ストーカーという言葉は汚い言葉です。

982
00:42:53,136 --> 00:42:55,832
もっと考えるのが好きです
執拗にシャドーイングするような。おお。

983
00:42:55,905 --> 00:42:58,203
ここに行こうかと考えているのですが、
だから授業をチェックしているんです。

984
00:42:58,274 --> 00:43:00,606
本当に？うん。しますか？
他のクラスも好きですか？

985
00:43:00,677 --> 00:43:02,702
うん。つまり、まあ、私は
たくさんの授業を受けています...

986
00:43:02,779 --> 00:43:04,178
……それは、あまり気にしないんですけどね。

987
00:43:04,247 --> 00:43:06,238
こんなのもあったんだけど、
どうしても手に入れたかったもの。

988
00:43:06,316 --> 00:43:08,614
でも、ええと、私は結局そうではありませんでした
できる。でも、大丈夫です。

989
00:43:08,685 --> 00:43:10,118
あれは何だったんだろう
取りたかったの？

990
00:43:10,186 --> 00:43:13,644
ああ、PH写真。
それは...本当ですか？かっこいい。

991
00:43:13,990 --> 00:43:15,582
うん。何が問題だったのでしょうか?

992
00:43:15,658 --> 00:43:18,286
ほら、これがあります、
ええと、フォトジャーナリズムのクラス...

993
00:43:18,361 --> 00:43:20,158
...でも彼らはそう言った
ジャーナリズム専攻のみ。

994
00:43:20,230 --> 00:43:21,891
そして、これがあります
アート写真クラス...

995
00:43:21,965 --> 00:43:23,557
...でも彼らはそう言った
美術専攻の学生向け。

996
00:43:23,633 --> 00:43:26,966
だから私のアドバイザーはそれが最善だと言いました
どっちも取らないとか、何か…

997
00:43:27,036 --> 00:43:28,936
...確かだから
写真教室...

998
00:43:29,005 --> 00:43:31,337
...当てはまらない
写真の学位。

999
00:43:31,708 --> 00:43:33,676
うわー、それはそうなります、それは
まったく意味がありません。

1000
00:43:33,743 --> 00:43:36,143
知っている。えー、でも本当にごめんなさい。

1001
00:43:36,212 --> 00:43:38,703
行かなきゃ、遅刻しちゃうよ
私の古代ローマ史のクラスです。

1002
00:43:38,781 --> 00:43:41,579
会えて良かったです。さよなら。わかった。さよなら。

1003
00:43:42,719 --> 00:43:44,118
ねえ、あの...

1004
00:43:49,025 --> 00:43:51,516
私は...ただ言ってるだけです、私は
つまり、大学ってそういうものですか？

1005
00:43:51,594 --> 00:43:54,222
何を期待していたのですか？あ
人間の精神のルネサンス？

1006
00:43:54,297 --> 00:43:56,595
アメリカの教育は最悪だ。

1007
00:43:56,666 --> 00:43:57,826
理由はわかりますか？

1008
00:43:57,901 --> 00:44:00,995
人は忘れるから
最も重要なルール。

1009
00:44:01,237 --> 00:44:03,899
大学はサービス業です。

1010
00:44:04,240 --> 00:44:05,298
サービス業ですか？

1011
00:44:05,375 --> 00:44:09,106
「私たちに奉仕してください」のように、反対に
逆に。

1012
00:44:09,178 --> 00:44:11,237
ほら、ここにいる子供たち全員が見えますか？

1013
00:44:11,314 --> 00:44:12,838
彼らは皆、お金を払ってここに来ました。

1014
00:44:12,916 --> 00:44:14,679
右。彼らは皆、体験にお金を払いました。

1015
00:44:14,751 --> 00:44:16,218
どのような経験ですか?

1016
00:44:16,286 --> 00:44:18,777
知っていたら地獄だ。私は
とんでもない読心者ではありません。

1017
00:44:19,455 --> 00:44:21,150
そうですね、彼らに聞いてみたほうがいいかもしれません。

1018
00:44:21,291 --> 00:44:23,156
会話へようこそ。

1019
00:44:23,226 --> 00:44:24,955
何を学びたいですか?

1020
00:44:26,129 --> 00:44:27,528
なぜ私に尋ねるのですか？

1021
00:44:27,597 --> 00:44:29,656
さて、お願いだ、グレン、
予感があるから…

1022
00:44:29,732 --> 00:44:31,563
...誰も実際にはそうではありません
前にそう尋ねました。うん？

1023
00:44:31,634 --> 00:44:34,831
そうですね、私はパンケーキが好きなので、
アルファルファの芽とレモネード。

1024
00:44:34,938 --> 00:44:37,429
さて、ご存知のとおり、適切にしましょう
この男の学費の大半は…

1025
00:44:37,507 --> 00:44:38,974
...さらに詳しく知るために
料理芸術について。

1026
00:44:39,042 --> 00:44:40,202
はぁ？食べ物。

1027
00:44:40,276 --> 00:44:41,538
よし。よし。

1028
00:44:41,611 --> 00:44:42,839
ロリー。あなたはどうですか？

1029
00:44:42,912 --> 00:44:45,540
保育園の頃から、
目覚めるすべての瞬間...

1030
00:44:45,615 --> 00:44:47,606
...すべての
日が予定されています。

1031
00:44:47,684 --> 00:44:49,379
それで、私は何をしたいのでしょうか？

1032
00:44:50,253 --> 00:44:51,242
何もない。

1033
00:44:51,588 --> 00:44:54,386
安くて、禅的で、美しい。好きです
それ。手、あなたはどうですか？

1034
00:44:54,457 --> 00:44:56,982
サマーキャンプ ペーパーウェイトを作りました
そしてキャンプ・ナガチュウィの勝利を収めた…

1035
00:44:57,060 --> 00:45:00,052
...憧れの木彫り
受賞、そして翌日…

1036
00:45:00,129 --> 00:45:02,222
...4.6 40を走らせたら、
それ以来サッカーを続けています。

1037
00:45:02,298 --> 00:45:05,062
うーん。木彫り、彫刻。
いいよ、手で何かして。

1038
00:45:05,134 --> 00:45:06,192
まあ、中には何かあるかもしれないけど。

1039
00:45:06,269 --> 00:45:09,329
それについて考えることができますし、
それから私に戻ってください。よし？

1040
00:45:09,405 --> 00:45:12,135
シュレーダー、あなたはどうですか？さて、
Bさん、実は聞いてくれてよかったです。

1041
00:45:12,208 --> 00:45:13,573
だって刑務所に行くんだから…

1042
00:45:13,643 --> 00:45:16,009
彫り方を習います
歯ブラシの軸が抜けてしまった。

1043
00:45:16,079 --> 00:45:18,013
さて、ははは。教えます
でも、あなたは何か。

1044
00:45:18,081 --> 00:45:19,946
私たちがこれまで生きてきたすべてのこと
何を学ぶべきかを言われました。

1045
00:45:20,016 --> 00:45:22,211
さて、今日の潮はこんな感じです
向きを変えるよ、友よ。

1046
00:45:22,285 --> 00:45:24,014
なぜなら今日私たちは
客に聞いてみます。

1047
00:45:24,087 --> 00:45:26,146
何を学びたいですか?
何を学びたいですか?

1048
00:45:26,222 --> 00:45:27,553
私は何を勉強することに興味がありますか?

1049
00:45:27,624 --> 00:45:28,613
はぁ？何？

1050
00:45:28,691 --> 00:45:30,249
W
- えっ？また来てね。

1051
00:45:30,326 --> 00:45:32,089
良い質問ですね。
いや、本当に、また来てください。

1052
00:45:32,161 --> 00:45:33,992
あなたが私たちに言うべきだったのだと思いました。

1053
00:45:34,063 --> 00:45:35,621
また来てください！

1054
00:45:35,865 --> 00:45:36,923
女の子に会いたいです。

1055
00:45:37,000 --> 00:45:38,024
女の子たち。女の子たち。

1056
00:45:38,101 --> 00:45:41,161
女の子もいるよ！ああ、女の子たち。

1057
00:45:41,237 --> 00:45:42,397
パーッとしたい！

1058
00:45:43,539 --> 00:45:44,631
ご存知のとおり、転がります。

1059
00:45:44,707 --> 00:45:46,538
まあ、おそらくできるように、
この時点で言ってください...

1060
00:45:46,609 --> 00:45:48,406
...本当にそうしたいのですか
物事を遅らせる方法を学びましょう。

1061
00:45:48,478 --> 00:45:50,173
さらにスピードアップ。さらに垂直方向。

1062
00:45:50,246 --> 00:45:52,146
もしかしたら服に関するものかもしれませんね？

1063
00:45:52,215 --> 00:45:53,648
履いたり脱いだり。

1064
00:45:53,716 --> 00:45:56,082
私はそれが本当に上手です
部分。見たいですか？

1065
00:45:56,152 --> 00:45:59,144
方法を学びたい
私の心の中でたわごとを吹き飛ばしてください。

1066
00:46:00,523 --> 00:46:03,458
わかった。そうだ、黒板に書いてみましょう。

1067
00:46:05,028 --> 00:46:06,017
どうぞ。

1068
00:46:09,599 --> 00:46:12,591
わかりました、ありがとう。わかった。

1069
00:46:14,303 --> 00:46:15,998
よし。ありがとう、スマイリー。

1070
00:46:16,072 --> 00:46:18,006
あなたと取引をしていただければ幸いです。

1071
00:46:18,074 --> 00:46:19,234
そうだ、相棒。

1072
00:46:26,182 --> 00:46:28,650
税金？教えます
そのナンセンスについて。

1073
00:46:28,718 --> 00:46:30,652
あなたが金持ちであれば、
政府が守ってくれる…

1074
00:46:30,720 --> 00:46:32,551
...あなたが稼ぐすべてのお金
そしてあなたが取るすべてのたわごと。

1075
00:46:35,458 --> 00:46:37,858
キキ・ディー。君には仕事があるよ、坊や。

1076
00:46:37,927 --> 00:46:39,952
新しいスクールカラーと
ロゴ。あなたが責任者です。

1077
00:46:40,029 --> 00:46:41,724
本当に？台無しにしないでください。

1078
00:46:41,798 --> 00:46:45,165
台無しにはしないよ、私は...
何も壊さないよ…

1079
00:47:10,226 --> 00:47:11,386
あなたは何ですか？

1080
00:47:42,492 --> 00:47:45,552
健康保険、マジで。
彼らはたわごとにお金を払いません！

1081
00:47:45,628 --> 00:47:49,155
あなたが病気になるのは金曜日だけです
月曜日から木曜日までの支払い。

1082
00:47:49,232 --> 00:47:52,395
A博士のところに行くと、彼らは
B博士の分だけ支払います。

1083
00:47:52,468 --> 00:47:55,403
ペニスを折ると、
彼らは膣を修正するだけです。

1084
00:47:55,638 --> 00:47:57,538
ご一緒してもよろしいでしょうか？

1085
00:48:00,943 --> 00:48:04,037
ああ、かっこいい。素晴らしい。ありがとう
あなた、それは素晴らしかったです！

1086
00:48:04,113 --> 00:48:05,671
後で会いましょう。さて、さようなら。

1087
00:48:05,982 --> 00:48:07,813
それはきれいですね、うーん...

1088
00:48:08,251 --> 00:48:09,582
知っていますよね？

1089
00:48:09,652 --> 00:48:11,779
それはアフリカの豊饒の彫刻です。

1090
00:48:11,854 --> 00:48:13,651
それは美しいです。それは美しいです。

1091
00:48:17,126 --> 00:48:18,286
木が私に語りかけます。

1092
00:48:18,361 --> 00:48:20,420
木があなたに語りかけますか？

1093
00:48:26,636 --> 00:48:29,833
皆様、
新しいS.H.I.T.ライン。

1094
00:48:36,379 --> 00:48:37,471
ありがとう。

1095
00:48:38,714 --> 00:48:40,705
学習とは何ですか?注目ですね！

1096
00:48:40,783 --> 00:48:45,447
素晴らしいことに自分自身を開くことです
私たちが人生と呼ぶ大きなクソの塊だ！

1097
00:48:45,521 --> 00:48:48,888
そして最悪なことは何ですか
起こり得るか？お尻に噛まれるよ！

1098
00:48:48,958 --> 00:48:52,394
さて、教えてください、お尻
ハンバーグの肉みたいですね…

1099
00:48:52,461 --> 00:48:54,520
・・・でもまだ座れますよ！

1100
00:48:58,868 --> 00:49:00,563
これが授業だなんて信じられない。

1101
00:49:00,636 --> 00:49:01,625
うん。

1102
00:49:11,714 --> 00:49:12,908
私が何をしたか見てください。

1103
00:49:13,583 --> 00:49:15,244
うーん。それらは何ですか？

1104
00:49:15,318 --> 00:49:16,683
私は彼らをグレンワッドと呼んでいます。

1105
00:49:16,752 --> 00:49:19,721
あらゆるおいしい風味が含まれています
一口ごとに。一つ試してみてください。

1106
00:49:19,789 --> 00:49:21,484
嘘をつくつもりはない
あなた。彼らは嫌な顔をしている。

1107
00:49:21,557 --> 00:49:23,718
このクソはあなたを捕まえるだろう
味だけでもハイレベル。

1108
00:49:23,793 --> 00:49:26,455
グレン、私はあなたの札束が大好きです。ふーむ。

1109
00:49:26,529 --> 00:49:27,518
グレン。

1110
00:49:27,597 --> 00:49:30,760
これは最も...文字通り、
私が今まで食べた中で最も信じられないもの。

1111
00:49:31,234 --> 00:49:32,792
覚悟してください、兄弟。

1112
00:49:32,969 --> 00:49:33,958
おっと。

1113
00:49:34,470 --> 00:49:38,634
そしてそれはとても簡単です
飲み込む。うーん。うわー、グレン。

1114
00:49:38,708 --> 00:49:40,539
えー、すみません。ありがとう、相棒。もちろん。

1115
00:49:41,177 --> 00:49:42,542
やあ、調子はどうだ？おい。

1116
00:49:42,612 --> 00:49:44,204
何かお手伝いできますか？

1117
00:49:44,280 --> 00:49:46,043
あなたはあの男ではないのですか？

1118
00:49:46,449 --> 00:49:47,939
いいえ、そうではないと思います。

1119
00:49:48,017 --> 00:49:49,985
あなたではない？私は何ですか？

1120
00:49:50,052 --> 00:49:52,077
急いでいるのを見ました。
ここで何をしているの？

1121
00:49:52,154 --> 00:49:54,486
札束を食べてるよ、おい。
ここで何をしているの？

1122
00:49:55,124 --> 00:49:56,284
待って…待って、推測させてください。

1123
00:49:56,359 --> 00:49:58,452
請願書に署名してほしいのですが...

1124
00:49:58,527 --> 00:50:01,360
...マイノリティの禁止
あなたのヨットクラブから。いいえ？

1125
00:50:01,764 --> 00:50:03,254
実は私が会長なのですが…

1126
00:50:03,332 --> 00:50:05,596
...学生コミュニティの
ハーモン大学のアウトリーチ委員会。

1127
00:50:05,668 --> 00:50:07,727
ああ！それが私の次でした
推測します。私の次の推測。

1128
00:50:07,803 --> 00:50:08,997
それはとても重要なことですね。

1129
00:50:09,071 --> 00:50:10,834
実際のところ、それは
は！だから言ったのです。

1130
00:50:10,907 --> 00:50:12,204
そしてハーモンはこの不動産を購入したいと考えています...

1131
00:50:12,275 --> 00:50:15,335
...それで、私がどこにいるか知っていますか？
リース所有者を見つけることができますか？

1132
00:50:15,411 --> 00:50:16,571
私はします。

1133
00:50:20,349 --> 00:50:21,907
さて、教えていただけますか？

1134
00:50:21,984 --> 00:50:24,316
ああ、そう、できるよ。できるよ、ギュンター。

1135
00:50:24,387 --> 00:50:25,911
分かった、まあ、教えてくれる？

1136
00:50:25,988 --> 00:50:27,922
いいえ、教えません。
あなた。これをお伝えします。

1137
00:50:27,990 --> 00:50:30,481
賃貸契約者は興味がない
いつでも引っ越しの際に。

1138
00:50:30,559 --> 00:50:32,686
質問してくれてありがとう、
そして良い一日をお過ごしください。

1139
00:50:32,762 --> 00:50:34,957
そしてゲームショーも楽しんでください
あなたが主催すること。バイバイ。

1140
00:50:35,031 --> 00:50:36,328
ああ、気をつけて。

1141
00:50:36,399 --> 00:50:37,798
開けてください。

1142
00:50:37,867 --> 00:50:40,358
ああ。お越しいただきありがとうございます。

1143
00:50:40,436 --> 00:50:43,303
良い一日を。私は
私の札束を楽しみに行きます。

1144
00:50:45,741 --> 00:50:48,107
おい！ここは一体何なんだ？

1145
00:50:48,811 --> 00:50:51,939
サウスハーモン研究所
テクノロジー。史上最高の大学。

1146
00:51:03,526 --> 00:51:04,720
これはテストですか？

1147
00:51:09,498 --> 00:51:11,159
やあ、スペルミネーター。

1148
00:51:15,905 --> 00:51:17,236
サウスハーモン？

1149
00:51:17,306 --> 00:51:18,534
ノック、ノック。

1150
00:51:19,742 --> 00:51:20,766
ああ、やあ、グウィン。

1151
00:51:20,843 --> 00:51:23,311
おい。おい、何をしているんだ
ひとりぼっちでここまで来たの？

1152
00:51:23,379 --> 00:51:25,279
ご存知のとおり、あなたは
パーティー全員がいなくなった。

1153
00:51:25,348 --> 00:51:28,840
ねえ、聞いたことありますか？
サウスハーモン工科大学?

1154
00:51:28,918 --> 00:51:30,476
いいえ、どうしてですか？

1155
00:51:31,620 --> 00:51:32,678
理由はありません。

1156
00:51:32,755 --> 00:51:34,655
ねえ、誓約して。

1157
00:51:34,957 --> 00:51:37,050
こんにちは、自由の騎士たち。

1158
00:51:37,126 --> 00:51:39,959
スパーマン、その理由を知っていますか
こんな格好してるの？

1159
00:51:40,029 --> 00:51:42,088
それは兄弟愛に必要だからです。

1160
00:51:42,732 --> 00:51:44,597
これを飲んでください。わかった。

1161
00:51:44,667 --> 00:51:45,964
いや、待ってください。

1162
00:51:49,638 --> 00:51:50,832
さあ、どうぞ。

1163
00:51:51,040 --> 00:51:52,803
いい補足ですね、先生。

1164
00:52:03,452 --> 00:52:06,012
おい、ホイト。おい、何してるの？

1165
00:52:07,590 --> 00:52:09,080
ああ、ああ。ホイト。

1166
00:52:10,659 --> 00:52:12,490
モニカ。持続する。クソ！

1167
00:52:18,367 --> 00:52:21,165
ハーモン・ゲートウェイ、クソだ。
一つ言わせてください。

1168
00:52:21,237 --> 00:52:25,196
それは集団思考の暴徒のようなものです
アメリカを貶めているメンタリティ…

1169
00:52:25,274 --> 00:52:27,105
...そしてあなたのものを洗い流します
脳はトイレに落ちる。

1170
00:52:27,176 --> 00:52:29,974
べ！問題があります。

1171
00:52:33,449 --> 00:52:34,609
バージンダイキリ。

1172
00:52:34,683 --> 00:52:36,776
それは気楽に、イレイザーヘッド。

1173
00:52:36,852 --> 00:52:38,046
すぐに来ます。

1174
00:52:38,120 --> 00:52:40,418
リジー。ここで何をしているの？

1175
00:52:40,489 --> 00:52:44,084
つまり、私はスイングできないということです
大学にいる兄を訪ねますか？

1176
00:52:44,160 --> 00:52:46,390
あなたは大学生ですよね？

1177
00:52:46,929 --> 00:52:48,021
それはどういう意味でしょうか？

1178
00:52:48,097 --> 00:52:50,224
さあ、バートルビー。ジグが上がってきました。

1179
00:52:50,299 --> 00:52:52,164
お父さんとお母さんに伝えています。

1180
00:52:52,234 --> 00:52:54,099
ええと、聞いてください、なんと、
欲しいですか？

1181
00:52:54,170 --> 00:52:55,330
20,000ドル。

1182
00:52:55,404 --> 00:52:57,929
何？とんでもない！それは正気の沙汰ではありません。来て。

1183
00:52:58,007 --> 00:52:59,406
私はあなたの小さなゲームをするつもりはありません。

1184
00:52:59,475 --> 00:53:00,703
1セントもあげるつもりはないよ。

1185
00:53:00,776 --> 00:53:03,108
いかがでしょうか？どのように
リンゴは好きですか？

1186
00:53:03,179 --> 00:53:05,147
幸いなことに、お母さんと
お父さんは短縮ダイヤルを使っています。

1187
00:53:05,214 --> 00:53:06,943
おお。ここまで迎えに来てもらうように頼みます。

1188
00:53:07,016 --> 00:53:09,484
わかった、電話するよ
お父さんとお母さん、確かに。鳴っている。

1189
00:53:09,552 --> 00:53:10,746
あなたは最高のものを使ってハッタリを掛けています。

1190
00:53:10,820 --> 00:53:12,481
でも、あなたはとても上手です。
あげなきゃ。

1191
00:53:12,555 --> 00:53:13,681
こんにちは、お母さん。わかった、やめて。

1192
00:53:13,756 --> 00:53:15,018
お金に関係なく、欲しいものなら何でも。

1193
00:53:15,091 --> 00:53:16,115
あなたの Razor スクーター。終わり。

1194
00:53:16,192 --> 00:53:18,057
そして偽ID。いいえ！それはばかげています。

1195
00:53:18,127 --> 00:53:19,526
飲ませるつもりはないよ。

1196
00:53:19,595 --> 00:53:21,620
投票できるようにするためだよ、バカ。

1197
00:53:22,331 --> 00:53:24,231
おお。わかりました、取引します。

1198
00:53:26,469 --> 00:53:28,437
投票するには Razor スクーターが必要ですか?

1199
00:53:29,972 --> 00:53:31,405
どういう意味ですか、彼らは大学ですか？

1200
00:53:31,474 --> 00:53:33,601
彼らは南部と呼ばれています
ハーモン工科大学。

1201
00:53:33,676 --> 00:53:35,701
ザ・サウス・ハーモン
工科大学？

1202
00:53:35,778 --> 00:53:37,643
これは何ですか、何かの冗談ですか？

1203
00:53:37,713 --> 00:53:39,305
いいえ、そうではないと思います、先生。

1204
00:53:39,381 --> 00:53:41,110
アンブローズさん、あれが建物です...

1205
00:53:41,183 --> 00:53:43,344
...私の間に立っています
そしてヴァンホーンゲートウェイ。

1206
00:53:43,419 --> 00:53:44,977
まあ、わかりません
何を言いましょうか、先生。

1207
00:53:45,054 --> 00:53:46,681
あなたはそんなにナイーブではないと言ってください。

1208
00:53:46,755 --> 00:53:49,747
大学はただ誕生するだけではない
一晩で地面から出た。

1209
00:53:49,825 --> 00:53:50,951
あなたが正しい。おっしゃる通りです、先生。

1210
00:53:51,026 --> 00:53:52,687
私は自分が正しいことを知っています!

1211
00:53:53,162 --> 00:53:55,722
大丈夫、心配しないでください。やる...やる
彼らをそこから追い出す方法を考えてください。

1212
00:53:55,798 --> 00:53:57,789
素晴らしいアイデアですね、アンブローズさん。

1213
00:53:57,867 --> 00:54:00,836
そういう考え方だよね
あなたを法科大学院に入学させます。

1214
00:54:28,297 --> 00:54:29,958
伝わってきます！

1215
00:54:30,032 --> 00:54:31,056
うわー！

1216
00:54:45,581 --> 00:54:46,639
おい、ここで何をしているんだ？

1217
00:54:46,715 --> 00:54:49,183
お礼を言いに来ただけです
私のカメラはこれくらいにして、B。

1218
00:54:49,251 --> 00:54:50,912
とても美味しかったです、ありがとう。

1219
00:54:50,986 --> 00:54:54,080
来て。お願いします、誰だろうと思いました
一生分の貯蓄が必要ですよね？

1220
00:54:54,156 --> 00:54:56,522
実は、私は本当に持っていました
この場所を見つけるのは難しい。

1221
00:54:56,592 --> 00:54:58,082
あなたは...あなたたちはそうではありません
電話帳に載ってるんですが…

1222
00:54:58,160 --> 00:55:00,025
...そして実際には誰もいないようです
君たちのことを知るために。

1223
00:55:00,095 --> 00:55:02,563
ええ、ええ、私たちは...私たちは
かなりよく守られた秘密。

1224
00:55:02,631 --> 00:55:04,724
そうですね...見せてみましょう
残りの場所はあなたです。

1225
00:55:04,800 --> 00:55:05,858
もちろん。本当に？

1226
00:55:05,935 --> 00:55:07,027
はい、もちろんです。わかった。

1227
00:55:07,102 --> 00:55:08,160
素晴らしい。素晴らしい。

1228
00:55:08,237 --> 00:55:10,296
さあ、行きましょう。よし。

1229
00:55:11,307 --> 00:55:12,968
二つの溶岩流。ありがとう。

1230
00:55:13,042 --> 00:55:14,407
そして声を出し続けて
ダウン。人々は遊んでいます。

1231
00:55:14,476 --> 00:55:17,172
わかった。ありがとう、相棒。
うーん。ああ、分かった。ありがとう。

1232
00:55:17,246 --> 00:55:19,043
彼は意地悪な飲み物を作ります。うん。それは素晴らしい。

1233
00:55:19,114 --> 00:55:20,479
よし。こんにちは。

1234
00:55:20,549 --> 00:55:22,039
<i>お飲み物はいかがですか?</i>

1235
00:55:22,117 --> 00:55:24,176
うん、本当にいいよ、グレン。ありがとう。

1236
00:55:24,253 --> 00:55:25,277
<i>彼女は自分のことが好きですか?</i>

1237
00:55:25,354 --> 00:55:26,685
ああ、そうだね。ええ、ええ、彼女は...

1238
00:55:26,755 --> 00:55:27,881
はい、素晴らしいです。ありがとう。

1239
00:55:27,957 --> 00:55:29,219
<i>わかりました、わかりました、ありがとう。わかりました、友達。わかりました。</i>

1240
00:55:29,291 --> 00:55:30,656
ああ、グレン。

1241
00:55:30,926 --> 00:55:32,689
待って。これがあなたのコースガイドですか？

1242
00:55:32,761 --> 00:55:33,955
はい、これは新しいパイロット プログラムです。

1243
00:55:34,029 --> 00:55:35,894
ほら、行政が望んでいたのは
独自のクラスを作成します...

1244
00:55:35,965 --> 00:55:38,126
...それで、私たちはただ、えー、
それをボードに書いてください。

1245
00:55:38,200 --> 00:55:39,360
本当に？うん。

1246
00:55:39,435 --> 00:55:40,629
うわー、すごいですね、B.

1247
00:55:40,703 --> 00:55:41,965
ねえ、どうしてやらないの？
サインアップしますか？いいえ、いいえ。

1248
00:55:42,037 --> 00:55:43,561
来て。に登録する
1つ。いいえ、いいえ、バートルビー、いいえ。

1249
00:55:43,639 --> 00:55:45,231
それは…痛みはありません。
私は主張します。まあ、本当に？

1250
00:55:45,307 --> 00:55:47,241
登録しなくても
楽しいドライブに出かけられる1台。

1251
00:55:47,309 --> 00:55:48,606
わかった。

1252
00:55:48,677 --> 00:55:50,372
見かけたら止めてください
あなたが好きなもの。

1253
00:55:50,446 --> 00:55:53,472
わかった。ああ、これが好きです。
「男性：弱いセックス。」

1254
00:55:53,549 --> 00:55:54,880
ペンをください。おお。

1255
00:55:54,950 --> 00:55:58,408
B、正直そんなことはありえない
「でたらめ236」と呼ばれるクラス。

1256
00:55:58,787 --> 00:56:01,620
「ザ・ディクライン」はどうでしょうか？
そしてチェビー・チェイスの崩壊」？

1257
00:56:01,724 --> 00:56:02,986
それの待機リストがあります。

1258
00:56:08,163 --> 00:56:09,255
何？

1259
00:56:10,332 --> 00:56:11,560
あれ…大丈夫ですか？

1260
00:56:11,634 --> 00:56:12,760
何？

1261
00:56:13,168 --> 00:56:14,567
いったい何が起こったのでしょうか？

1262
00:56:14,637 --> 00:56:16,127
風味の爆発！

1263
00:56:16,205 --> 00:56:18,639
何人かと一緒に仕事してるよ
とても不安定なハーブです！

1264
00:56:19,708 --> 00:56:21,369
待って、待って、待って。それで
あなたは私に言っています...

1265
00:56:21,443 --> 00:56:23,877
...テストもエッセイもありません...

1266
00:56:24,446 --> 00:56:26,846
...または必読、
それともナンセンスですか？

1267
00:56:26,915 --> 00:56:28,906
それが私が言っていることです。おお。これまで？

1268
00:56:28,984 --> 00:56:30,178
うん。決して。

1269
00:56:30,252 --> 00:56:32,015
私のウインナーについて聞いてください！すごいですね。

1270
00:56:32,087 --> 00:56:33,714
ええ、とてもクールです。

1271
00:56:34,256 --> 00:56:35,746
なんてこった。

1272
00:56:35,824 --> 00:56:37,724
私のウインナーについて聞いてください！

1273
00:56:39,228 --> 00:56:40,559
なんと...

1274
00:56:40,629 --> 00:56:43,325
私のウインナーについて聞いてください！

1275
00:56:45,467 --> 00:56:46,559
シュレーダー？

1276
00:56:46,635 --> 00:56:47,863
ああ、Bさん、こんにちは。

1277
00:56:47,936 --> 00:56:49,028
そしてモニカ。

1278
00:56:49,271 --> 00:56:51,330
おい。なぜ...なぜこれを着ているのですか？

1279
00:56:51,407 --> 00:56:54,308
私の兄弟全員が
フラタニティはこのスーツを着ました。

1280
00:56:54,376 --> 00:56:56,810
ジェームス・ガーフィールド大統領が着ていた
このスーツは紳士のようだ。

1281
00:56:56,879 --> 00:56:58,107
ああ、そう、そして彼に何が起こったのか見てみましょう。

1282
00:56:58,180 --> 00:57:00,478
彼はシャルル・ギトーに​​よって暗殺されました。

1283
00:57:00,549 --> 00:57:02,517
どうやってそれを知っているのかは聞かないでください。

1284
00:57:02,584 --> 00:57:04,711
お願いがありますが、について聞いてください
私のウィンナーは本当にすぐに。

1285
00:57:04,787 --> 00:57:06,084
シュレーダー、いいえ。

1286
00:57:06,155 --> 00:57:07,918
皆さん、私の兄弟たちはできるでしょう
今、私を見守っていてください。

1287
00:57:07,990 --> 00:57:09,514
私のウインナーについて聞いてください。

1288
00:57:10,592 --> 00:57:12,583
なんでやってるの
これは？どういう意味ですか？

1289
00:57:12,661 --> 00:57:14,128
来て。あなたは...これは...

1290
00:57:14,463 --> 00:57:15,987
あなたは自分自身を屈辱的に思っています、相棒。

1291
00:57:16,065 --> 00:57:18,226
わかるでしょう、B。私に手を出さないでください。

1292
00:57:18,300 --> 00:57:20,325
こいつらが一番幸せだよ
私の人生の何回か、大丈夫？

1293
00:57:20,402 --> 00:57:23,030
シュレーダー。私もそうなんです
幸せ、私が一番幸せです。

1294
00:57:23,105 --> 00:57:24,231
私は幸せです！

1295
00:57:25,574 --> 00:57:27,735
おい！私のウインナーについて聞いてください！

1296
00:57:28,577 --> 00:57:30,044
<i>S.H.I.T.ぼろ布。プレスから熱い状態で取り出します。</i>

1297
00:57:31,146 --> 00:57:32,704
さあ、B。ありがとう、ボーナー。

1298
00:57:32,781 --> 00:57:33,839
<i>S.H.I.T.ぼろ布？</i>

1299
00:57:33,916 --> 00:57:35,315
はい、さあ、すべて
学校には紙が必要です。

1300
00:57:35,384 --> 00:57:38,012
そこには素晴らしい論説記事があります
読んだことすべてを信じないことについて。

1301
00:57:38,120 --> 00:57:39,212
本当に挑発的ですね。

1302
00:57:39,288 --> 00:57:43,122
あなたの事実上のコンシリエーレとしての私のアドバイス
あなたには、これを直ちに閉鎖することです。

1303
00:57:43,192 --> 00:57:44,921
そしてあなたへの私からのアドバイス
心配するのをやめるということです...

1304
00:57:44,993 --> 00:57:46,426
...自然発火する前に。

1305
00:57:46,495 --> 00:57:47,826
はい、でもこれだけではだめです。

1306
00:57:47,896 --> 00:57:49,090
本当の大学になるには…

1307
00:57:49,164 --> 00:57:50,927
...を通過する必要があります
適切な法的手段。

1308
00:57:50,999 --> 00:57:52,091
認定を受ける必要があります。

1309
00:57:52,167 --> 00:57:53,794
そうですね、それでは対応してもらえますか？

1310
00:57:53,869 --> 00:57:56,804
やあ、B・パンチョ、元気そうだね、友達。

1311
00:57:57,106 --> 00:57:58,130
あれは誰？私をたたいてください。

1312
00:57:58,207 --> 00:57:59,674
それは、あの、マスコットです。

1313
00:57:59,942 --> 00:58:01,307
ああ、マスコットですか？うん。

1314
00:58:01,377 --> 00:58:02,605
サンドイッチ？はい。

1315
00:58:02,678 --> 00:58:05,238
あなたはS.H.I.T.です。
サンドイッチ？はい、そうです。

1316
00:58:05,314 --> 00:58:07,407
あなたはこのやり方をやりすぎています。

1317
00:58:07,483 --> 00:58:09,542
どうして？ああ、分からないよ、おい。

1318
00:58:09,618 --> 00:58:11,813
たぶんそれはプールかハーフパイプです。

1319
00:58:11,920 --> 00:58:14,480
それは予算内にありません。私は
教育に再投資します。

1320
00:58:14,556 --> 00:58:16,456
あれはサウスハーモンです
そこに礎石がある。

1321
00:58:16,525 --> 00:58:18,390
はい、でもあなたは見落としています
ゾーニング要件...

1322
00:58:18,460 --> 00:58:20,451
...騒音は許容しますが、
保険の問題です。

1323
00:58:20,529 --> 00:58:23,293
来て。保険？何が起こるでしょうか？

1324
00:58:31,240 --> 00:58:32,798
ああ、くそ。

1325
00:58:36,245 --> 00:58:37,269
おお。

1326
00:58:37,713 --> 00:58:39,044
うん！

1327
00:58:39,281 --> 00:58:40,612
ああ、クソ。

1328
00:58:41,216 --> 00:58:44,151
もう一度やらなければなりません、
みんな。レンズキャップを付けたままにしておきます。

1329
00:58:44,219 --> 00:58:46,153
いいえ、そうではありません!くそ！

1330
00:58:47,656 --> 00:58:50,022
あのね？あなたは絶対に
そうです。これは行き過ぎています。

1331
00:58:50,092 --> 00:58:53,084
そして、私たちはそうする必要があると思います
できるだけ早くそれについて何かを。

1332
00:58:53,162 --> 00:58:54,959
ありがとう。ありがとう。

1333
00:59:14,116 --> 00:59:15,583
これはすごいですか、それともすごいですか？

1334
00:59:15,651 --> 00:59:17,380
とてもクールだけど、行かなきゃ。

1335
00:59:17,453 --> 00:59:20,581
狂騒の 20 年代は B.K.E. のものです
今年最大のパーティー。

1336
00:59:20,656 --> 00:59:22,590
<i>そして私たちは、
アンタッチャブルのシーン...</i>

1337
00:59:22,658 --> 00:59:24,785
...ロイはボビー・デ・ニーロとして...

1338
00:59:24,860 --> 00:59:26,760
...野球バットで私の頭蓋骨を打ち砕きます。

1339
00:59:26,829 --> 00:59:28,592
わあ、なんと信じられないほどの栄誉だろう。

1340
00:59:28,664 --> 00:59:30,757
コピーに署名していただけますか
あなたの本のことを私に教えてくれませんか？

1341
00:59:30,833 --> 00:59:33,563
eBayで入手しました。彼らは
eBayで私のたわごとを売る？

1342
00:59:33,635 --> 00:59:35,193
本を書きましたか？うん。

1343
00:59:35,270 --> 00:59:36,999
でも、それはお酒を飲んでいた頃の話。

1344
00:59:37,072 --> 00:59:40,473
さあ、グレン、それはできません
私たちを引っ張り続けてください。

1345
00:59:40,542 --> 00:59:42,874
私たちのどちらになるでしょうか？

1346
00:59:56,158 --> 00:59:59,025
<i>静か、静か、静か！静かにして、シッ！</i>

1347
00:59:59,161 --> 01:00:02,062
<i>紳士淑女の皆様、贈りましょう
恐れ知らずのリーダーに任せてください...</i>

1348
01:00:02,130 --> 01:00:04,155
<i>バートルビー・ゲインズ。さあ、こっちに来いよ、相棒！</i>

1349
01:00:04,600 --> 01:00:05,862
ああ、おい。

1350
01:00:05,934 --> 01:00:07,697
<i>ありがとう。ありがとう。ここに起きてください！</i>

1351
01:00:07,769 --> 01:00:09,566
<i>さあ、上がってください！これはご存知でしょう!</i>

1352
01:00:09,638 --> 01:00:12,334
行く。今すぐそこに行ってください。行け、行け、行け！

1353
01:00:15,077 --> 01:00:17,477
元気かい'？うん！あなたはその男です。

1354
01:00:51,647 --> 01:00:53,581
それをいただきます。

1355
01:00:53,916 --> 01:00:55,042
黙れ。

1356
01:00:55,117 --> 01:00:57,108
ほら、みんなどこにいるの？

1357
01:00:57,185 --> 01:00:58,550
あなた！おい。

1358
01:00:58,620 --> 01:01:00,315
おい。元気ですか？

1359
01:01:00,389 --> 01:01:03,381
ああ、神様、見てください、どこですか
一体みんなは何なの？

1360
01:01:03,692 --> 01:01:05,592
これが一番大きいです
今年のパーティー、皆さん。

1361
01:01:07,029 --> 01:01:08,155
バンド、おい！

1362
01:01:08,230 --> 01:01:10,698
ああ、始めたいのね
音楽をかけてみませんか？

1363
01:01:11,900 --> 01:01:13,162
おい。ホイト、ねえ。

1364
01:01:13,235 --> 01:01:15,897
いくつかあります
丘の下で盛大なパーティー。

1365
01:01:17,773 --> 01:01:18,899
ああ、あの息子は…

1366
01:01:38,594 --> 01:01:41,256
おい！ B、ああ、なんてことだ、素晴らしかったよ。

1367
01:01:41,330 --> 01:01:42,661
ああ、神様、あなたは見ましたね
それ。恥ずかしいです。

1368
01:01:42,731 --> 01:01:43,755
私に何が起こったのか分かりません。

1369
01:01:43,832 --> 01:01:47,165
誰かが私に取り憑いた、そして...そしてそれは
ジョニー・ラモーンの精神だと思います。

1370
01:01:47,235 --> 01:01:49,965
Bさん、何かありますか？
あなたは信じられないほど素晴らしいではありませんか？

1371
01:01:50,038 --> 01:01:51,062
そうですね、面白いので聞いてみるといいでしょう。

1372
01:01:51,139 --> 01:01:52,868
ものはほとんどありません
私はあまり得意ではありません。

1373
01:01:52,941 --> 01:01:55,967
頭の上から考えられるのは
洞窟探検、ああ、テレキネシス...

1374
01:01:56,044 --> 01:01:57,671
<i>...『マイ ガール』の最後では泣かなかった。</i>

1375
01:01:57,746 --> 01:01:59,907
それは私を魅了します。そして乳製品。

1376
01:01:59,982 --> 01:02:02,109
それは良いことです、あなたは知っているからです
あまり気分が乗らないんですが…

1377
01:02:02,184 --> 01:02:03,947
...今夜の乳製品について。

1378
01:02:04,252 --> 01:02:06,777
さて、できるかどうか見てみましょう
それなら何か他のものを持ってきてください。

1379
01:02:06,855 --> 01:02:08,652
見てみましょう。よし。

1380
01:02:10,225 --> 01:02:11,886
これは私の…ああ！おお！

1381
01:02:11,960 --> 01:02:14,121
大丈夫、大丈夫。私は保管します
これを忘れると開けてしまいます。

1382
01:02:14,196 --> 01:02:15,754
それは常に起こります、
慣れなきゃ。

1383
01:02:15,831 --> 01:02:16,991
なんてこった。

1384
01:02:17,232 --> 01:02:18,494
そして、これは...

1385
01:02:19,735 --> 01:02:20,997
<i>ミカサ。</i>

1386
01:02:21,670 --> 01:02:25,162
バートルビー、ああ、ああ、私の
神様、これはすごいですね！

1387
01:02:25,240 --> 01:02:26,571
はぁ？大丈夫です。

1388
01:02:26,642 --> 01:02:28,974
つまり、それが好きだから
シンプルで機能的です。

1389
01:02:29,044 --> 01:02:31,740
優れた安全な作業スペースを提供します
私が勉強に集中できるように。

1390
01:02:35,017 --> 01:02:39,647
B、これはとても安っぽいです、
最高の方法で。

1391
01:02:40,155 --> 01:02:42,783
安っぽいものは何もない
クラップオンミラーボールについて。

1392
01:02:43,959 --> 01:02:45,017
もしかしたら少し多いかもしれません。

1393
01:02:45,093 --> 01:02:47,118
以前から欲しかったのですが、
でも、私は子供でした。

1394
01:02:47,195 --> 01:02:50,028
待って、みんなの部屋はここですか
サウスハーモンってこんなにすごいの？

1395
01:02:50,098 --> 01:02:51,360
さて、サウスハーモンでは自由です...

1396
01:02:51,433 --> 01:02:52,730
...ある種のデザインに
自分の部屋、わかりますか？

1397
01:02:52,801 --> 01:02:54,166
何を考えていても、
あなたが何であれ...

1398
01:02:54,236 --> 01:02:56,033
そして、私はミラーボールを手拍子することを考えていました。

1399
01:02:56,271 --> 01:02:58,239
その飲み物はどうですか？
飲み物をいただけますか？

1400
01:02:58,306 --> 01:03:00,274
お飲み物をいただければ幸いです。よし。

1401
01:03:02,010 --> 01:03:04,410
ああ、触ってください。ああ。

1402
01:03:22,831 --> 01:03:24,389
このパーティーはもうダメだ！

1403
01:03:24,466 --> 01:03:25,524
おい、おい、おい、黙ってろ！

1404
01:03:25,600 --> 01:03:27,067
よし。あのクソ野郎はどこにいるんだ？

1405
01:03:27,436 --> 01:03:30,371
さあ、バートルビー、
それは7年生でした。

1406
01:03:30,439 --> 01:03:32,202
ええ、まさにそれが私の言いたいことでした。

1407
01:03:32,274 --> 01:03:34,367
そうですね、教えてもらいます... ああ、今...

1408
01:03:34,443 --> 01:03:36,968
...もうあなたの元には戻れない
過去だけど、私のところに戻ってもいいよ。

1409
01:03:37,045 --> 01:03:39,775
クリスティーナ・アギレラのあの見た目はそうだった
とてもよくわかりました、ありがとうございました。

1410
01:03:39,848 --> 01:03:41,076
はい、よく頑張りました、
あなたはよく頑張りました。知っている。

1411
01:03:41,149 --> 01:03:43,617
あなたがピートとイチャイチャしていたのを覚えています
ジュリー・ポズナーの地下室にいるグーチマン。

1412
01:03:43,685 --> 01:03:44,743
あなたはそのパーティーに出席していましたか？

1413
01:03:44,820 --> 01:03:46,412
ああ、たとえ私がそこにいなかったとしても、
私はそれについて知っていたでしょう。

1414
01:03:46,488 --> 01:03:47,955
それは学校でトップニュースになりました。

1415
01:03:48,023 --> 01:03:50,184
そして…そして…そしてあの日
私の人生で何かが起こりました...

1416
01:03:50,258 --> 01:03:52,123
・・・まさかそんな事になるとは思ってもいませんでした。

1417
01:03:52,194 --> 01:03:55,254
ピートが羨ましくなった
「ザ・グーチ」グーチマン。

1418
01:03:55,430 --> 01:03:56,795
まさかそんなことになるとは思わなかった。

1419
01:03:56,865 --> 01:03:59,493
でも私はこう思った、「彼はそうしなければならなかった」
モニカ・モアランドとイチャイチャする。 」

1420
01:03:59,568 --> 01:04:02,662
そう、もしあなたが私にキスしたかったのなら、
地下室では悪い、なぜそうしなかったのですか？

1421
01:04:02,738 --> 01:04:04,706
だって、グーチが私をやっつけたから…

1422
01:04:04,773 --> 01:04:07,469
...そして私は少し恥ずかしがり屋でした、そして、ええと...

1423
01:04:07,709 --> 01:04:10,940
さて、あなたはそうしたいです
今すぐキスしてくださいね？

1424
01:04:21,056 --> 01:04:23,081
カーリー・サイモンに似ていますね！

1425
01:04:23,458 --> 01:04:26,518
もし一人の女性を殴ることができたら
世界ならカーリー・サイモンでしょう...

1426
01:04:26,595 --> 01:04:28,153
...そしてあなたは彼女に似ています!

1427
01:04:28,663 --> 01:04:30,426
楽しんでいますか？

1428
01:04:30,866 --> 01:04:32,561
とても楽しいです。

1429
01:04:32,634 --> 01:04:34,363
彼を探しに行きましょう。おお！

1430
01:04:39,107 --> 01:04:41,337
ああ、クソ、ああ、クソ、ああ、クソ、ああ、クソ。

1431
01:04:45,280 --> 01:04:46,838
ごめん。 1秒。

1432
01:04:50,685 --> 01:04:53,119
ああ、くそ。ああ、状況がわかった。

1433
01:04:53,889 --> 01:04:55,550
さあ、私と一緒に来てください。わかった。

1434
01:05:03,598 --> 01:05:05,566
ねえ、シュレーダーを見たことがありますか？

1435
01:05:06,501 --> 01:05:07,593
すみません。

1436
01:05:09,271 --> 01:05:10,431
くそー。

1437
01:05:11,173 --> 01:05:13,471
モニカ？ここで何をしているの？

1438
01:05:13,542 --> 01:05:16,807
ああ、ほら、ただ拾ってるだけだよ
私の譲渡申請書。

1439
01:05:17,546 --> 01:05:19,411
あなたは私にそれを言っています
あなたは今この男と一緒にいるのですか？

1440
01:05:19,481 --> 01:05:21,608
実は、ホイト、あの...

1441
01:05:22,684 --> 01:05:24,914
それはそうだと言ってます
あなたには関係ありません。

1442
01:05:25,854 --> 01:05:27,344
それは私には関係ないのですか？うん。

1443
01:05:27,422 --> 01:05:29,014
ああ、スナップ！

1444
01:05:29,991 --> 01:05:32,255
ねえ、ホイト、紹介しましょう
あなたは私の古い友人に。

1445
01:05:32,327 --> 01:05:35,262
「拒否」という言葉。
彼女は本物の雌犬になる可能性があります。

1446
01:05:35,330 --> 01:05:37,059
しかし、彼女に屋根を与える必要はありません。

1447
01:05:37,132 --> 01:05:39,066
だからあなたは彼女を好きになれないでしょう。ああ。

1448
01:05:39,134 --> 01:05:40,897
あなたは私に与えてほしいのですか
何か面白いことはありますか？

1449
01:05:40,969 --> 01:05:43,301
もっと面白いことを言いたいのですね
将来のアルコール乱用よりも？

1450
01:05:43,371 --> 01:05:44,895
バトルロワイヤル！

1451
01:05:48,643 --> 01:05:50,668
ああ、クソ。行きましょう、皆さん。

1452
01:05:51,346 --> 01:05:53,837
よし、さあ、みんな。
ここから出ましょう。

1453
01:05:54,216 --> 01:05:57,014
わあ、モニカ、本当に知ってるね
どうやって選べばいいんだろう？

1454
01:05:57,085 --> 01:05:58,416
このバカたちと楽しんでください！

1455
01:05:58,486 --> 01:05:59,646
バイバイ。さよなら。

1456
01:05:59,721 --> 01:06:01,154
来てくれてありがとう。

1457
01:06:01,223 --> 01:06:03,123
みんな、それを手に入れましょう
音楽をバックアップします！来て！

1458
01:06:29,584 --> 01:06:31,711
<i>濡れた T シャツ パーティー!</i>

1459
01:06:49,771 --> 01:06:50,567
お母さん？お父さん？

1460
01:06:56,077 --> 01:06:57,908
グウィン。やあ。

1461
01:06:58,813 --> 01:07:00,041
ここで何をしているの？

1462
01:07:00,115 --> 01:07:01,446
私はあなたのエスコートです。

1463
01:07:01,516 --> 01:07:03,541
入学式の夜、偉い人。

1464
01:07:03,952 --> 01:07:07,410
B.K.E.、B.K.E.、兄弟愛、
兄弟愛、あなたと私！

1465
01:07:07,489 --> 01:07:10,788
B.K.E.、B.K.E.同胞団、
兄弟愛、あなたと私！

1466
01:07:10,859 --> 01:07:12,656
シャーマン・シュレーダー、君は素晴らしいよ！

1467
01:07:12,727 --> 01:07:14,627
ああ、違う！君たちはロックだよ！

1468
01:07:14,696 --> 01:07:16,789
導入の準備をしましょう
兄弟愛、あなたが勝者です！

1469
01:07:16,865 --> 01:07:20,062
はい！私はそれが欲しい！欲しいです
皆さんが持っているものすべて。うわー！

1470
01:07:20,135 --> 01:07:22,569
ライラック色のシャツが欲しいです！バイザーが欲しい…

1471
01:07:22,637 --> 01:07:26,004
...ちょっと横に傾いていますが、
中からヘアジェルが出てきます。

1472
01:07:26,074 --> 01:07:28,042
とセックスしたいです
こんな見た目の女の子たち！

1473
01:07:28,109 --> 01:07:30,134
ロックだよ！知っていますよ！

1474
01:07:30,211 --> 01:07:32,441
そうです、そうです。

1475
01:07:33,415 --> 01:07:36,543
今すぐヘアジェルを購入しますか、それとも購入しますか
自分で買いに行かなければなりませんか？

1476
01:07:36,618 --> 01:07:37,744
彼をクラックしましたか？

1477
01:07:37,819 --> 01:07:38,877
いいえ。

1478
01:07:39,821 --> 01:07:41,254
私たちは彼を打ち砕いてやる。

1479
01:07:42,223 --> 01:07:45,522
シャーマン、どれくらいの長さか知っていますか？
この友愛会は生き残ったのか？

1480
01:07:45,794 --> 01:07:46,920
はい、先生。

1481
01:07:46,995 --> 01:07:49,486
素晴らしい153年でした。

1482
01:07:49,564 --> 01:07:52,624
それは正しいです。ベースにあるので
最も神聖な原則に基づいて...

1483
01:07:52,701 --> 01:07:54,862
...兄弟で共有できるもの。

1484
01:07:54,936 --> 01:07:56,130
信頼。

1485
01:07:58,306 --> 01:08:00,274
そして真剣に、兄弟、私は...
疑問が生じ始めています...

1486
01:08:00,342 --> 01:08:01,639
……信用できるかどうかは別として。

1487
01:08:01,743 --> 01:08:04,337
あなたがぶらぶらしていることを私たちは知っているから
ゴミ箱にいる変人たちと一緒に。

1488
01:08:04,412 --> 01:08:06,573
だからあなたの忠誠心をもって
問われている…

1489
01:08:06,648 --> 01:08:09,116
一つだけお聞きしたかったのです。

1490
01:08:10,118 --> 01:08:11,380
パドル。

1491
01:08:11,453 --> 01:08:13,785
それは実際には質問ではありません。黙れ！

1492
01:08:14,656 --> 01:08:16,283
彼らと一緒ですか...

1493
01:08:18,793 --> 01:08:20,021
...それともあなたも一緒ですか？

1494
01:08:36,311 --> 01:08:37,573
まともなパーティー。

1495
01:08:42,684 --> 01:08:44,549
分かった、まともなものをあげるよ。

1496
01:08:55,597 --> 01:08:58,259
おい、シュレーダーはどこだ？
彼はそのためにここにいるはずだ。

1497
01:08:58,333 --> 01:08:59,766
わからない。していない
数日後に彼に会った。

1498
01:08:59,834 --> 01:09:01,096
彼が病気でないことを願っています。

1499
01:09:01,269 --> 01:09:03,430
わかった。早く、早く、早く、
みんなで「乾杯」！

1500
01:09:03,505 --> 01:09:05,132
おい、「早く、早く、
早く」ここに上がってください。

1501
01:09:05,206 --> 01:09:06,400
いいえ、ああ、そうです。

1502
01:09:06,474 --> 01:09:08,999
はい、はい、はい。こっちにおいで。わかった。

1503
01:09:10,612 --> 01:09:12,375
ゴージャスな商材を上げなければなりません。

1504
01:09:13,014 --> 01:09:15,778
わかった。準備を整えて、今すぐに。

1505
01:09:15,850 --> 01:09:17,818
乾杯！

1506
01:09:19,020 --> 01:09:20,317
シュレーダー。

1507
01:09:22,524 --> 01:09:24,048
シュレーダー、さあ、開けてください。

1508
01:09:24,793 --> 01:09:26,351
あなたは何ですか...

1509
01:09:27,228 --> 01:09:28,820
いったい何が起こったのですか？

1510
01:09:31,332 --> 01:09:34,631
何もない。ちょっとした儀式
B.K.Eで絆を深める家。

1511
01:09:34,803 --> 01:09:36,464
何？あなたは何について話しているのですか？

1512
01:09:36,538 --> 01:09:39,200
彼らは私のお尻を蹴りました、私が
サウスハーモンのことをすべて話しました。

1513
01:09:39,941 --> 01:09:41,238
ああ、くそ。

1514
01:09:41,609 --> 01:09:44,237
彼らは私のラップトップを取り上げました、
メーリングリスト、すべて。

1515
01:09:45,713 --> 01:09:47,510
くそー。ごめんなさい。

1516
01:09:47,582 --> 01:09:50,608
私が今まで望んでいたのは
ありふれた大学での経験。

1517
01:09:50,685 --> 01:09:52,550
でも私ではないですよね？それはありえません。

1518
01:09:52,620 --> 01:09:53,678
私じゃないよ！

1519
01:09:53,755 --> 01:09:55,484
得るのに忙しすぎるから
たわごとが私から追い出されました...

1520
01:09:55,557 --> 01:09:56,888
...しかも詐欺の共犯者！

1521
01:09:56,958 --> 01:09:58,516
ありきたりのことですか
大学時代の経験...

1522
01:09:58,593 --> 01:10:00,083
...剥離を含む
あなたは自分の尊厳を持っていますか？

1523
01:10:00,161 --> 01:10:03,289
あなたを完全に屈辱的にさせ、あなたを
着て...A... 堅苦しいホットドッグスーツ?

1524
01:10:03,364 --> 01:10:04,888
それは伝統です。伝統？

1525
01:10:04,966 --> 01:10:06,558
はい。あなたのために伝統を持ってきました。

1526
01:10:06,634 --> 01:10:09,899
シュレイダー、あなたは私のベストを尽くしました
5歳の頃からの友達。

1527
01:10:09,971 --> 01:10:11,700
それが私が知っている唯一の伝統です。

1528
01:10:21,716 --> 01:10:23,911
ただめちゃくちゃになってしまった。本当にめちゃくちゃでした。

1529
01:10:23,985 --> 01:10:25,748
どうやって？どうしたの？

1530
01:10:25,920 --> 01:10:27,148
シュレーダーさんと。

1531
01:10:27,222 --> 01:10:28,985
バートルビーがプールのそばにいるのは知っています。

1532
01:10:29,057 --> 01:10:30,149
何てことだ。

1533
01:10:30,325 --> 01:10:31,485
それは何ですか？警官？

1534
01:10:31,559 --> 01:10:33,459
悪い。両親。

1535
01:10:35,296 --> 01:10:37,730
お母さん！お父さん！素晴らしい！

1536
01:10:37,966 --> 01:10:39,490
やあ、みんな。

1537
01:10:39,567 --> 01:10:41,364
バートルビー！こんにちは、子供！

1538
01:10:41,669 --> 01:10:43,694
やあ、お会いできてとてもうれしいです!

1539
01:10:43,771 --> 01:10:46,205
ああ、見るのは素晴らしいことだ
あなた。うわー。痩せて見えますね。

1540
01:10:46,274 --> 01:10:48,674
良いものは5つあります
私の大学生の男の子のためにそこにいるのね？

1541
01:10:48,743 --> 01:10:50,074
やあ、やあ、お父さん。

1542
01:10:50,145 --> 01:10:52,807
何...何...何...
ここで何をしているのですか？

1543
01:10:52,914 --> 01:10:53,938
さて、両親の日。

1544
01:10:54,349 --> 01:10:56,408
なんて素晴らしいアイデアでしょう
大学の一部ですよ？

1545
01:10:56,484 --> 01:10:58,111
うん。ああ、そうです。

1546
01:10:58,253 --> 01:11:00,346
両親の日。もちろん。

1547
01:11:00,421 --> 01:11:03,185
こんにちは、みんな。さて、
両親の日へようこそ。

1548
01:11:03,258 --> 01:11:05,453
そして、ええと、私たちはとても
あなたがここにいられてよかった。

1549
01:11:05,527 --> 01:11:08,428
ええと、私たちは素晴らしいものを持っています
ガイド付きツアーを予定しています...

1550
01:11:08,496 --> 01:11:10,225
...a
- 敷地内やキャンパス周辺...

1551
01:11:10,298 --> 01:11:11,959
私たちが持っているものを見せてください
一年中取り組んでいます。

1552
01:11:12,033 --> 01:11:13,660
それでは、ようこそ、そして
全部。すみません、皆さん。

1553
01:11:13,735 --> 01:11:14,861
ご注意をお願いします。

1554
01:11:14,936 --> 01:11:16,164
ああ、くそ。

1555
01:11:16,237 --> 01:11:17,568
ベーコンの匂いがするのが分かりました。

1556
01:11:17,839 --> 01:11:19,636
私の名前はリチャード・ヴァン・ホーンです。

1557
01:11:19,707 --> 01:11:20,731
ああ、ヴァン・ホーン、そうだね。

1558
01:11:20,808 --> 01:11:23,333
ハーモン学部長
大学、私たちの姉妹校です。

1559
01:11:23,411 --> 01:11:25,379
彼に一ラウンド与えてください
拍手。彼はそれを勝ち取りました。

1560
01:11:25,446 --> 01:11:27,471
お越しいただきありがとうございます。
ここで彼に会えて嬉しいよ。

1561
01:11:27,549 --> 01:11:29,016
彼らは私たちの姉妹校です...

1562
01:11:29,083 --> 01:11:31,313
...そして私たちは彼らの存在を光栄に思います。

1563
01:11:31,386 --> 01:11:35,049
素敵な紹介をありがとう、
若者、しかし冗談はもう終わりです。

1564
01:11:35,590 --> 01:11:36,818
皆様...

1565
01:11:36,891 --> 01:11:39,155
サウスハーモン工科大学...

1566
01:11:39,227 --> 01:11:41,752
...ハーモンの姉妹校ではありません...

1567
01:11:41,963 --> 01:11:43,555
...あるいはその他のことについても。

1568
01:11:43,631 --> 01:11:45,394
むしろいとこのようなもの。お越しいただきありがとうございます。

1569
01:11:45,466 --> 01:11:47,866
認定されていません。どれでも...

1570
01:11:48,002 --> 01:11:50,971
また、それは本当に
教育機関。

1571
01:11:53,374 --> 01:11:54,807
それは本当ですか、バートルビー？

1572
01:11:56,077 --> 01:11:58,568
それは偽物、詐欺です...

1573
01:11:58,846 --> 01:12:01,542
...それは努力を台無しにする
どこにでもある本物の大学の...

1574
01:12:01,616 --> 01:12:03,243
...それを確認していただきたいのですが...

1575
01:12:03,318 --> 01:12:05,650
...国家とともに
認定委員会。

1576
01:12:05,720 --> 01:12:07,984
そんな学生の皆さんへ
騙された人は…

1577
01:12:08,056 --> 01:12:10,388
...ご応募頑張ってください
来年学校へ。

1578
01:12:10,458 --> 01:12:14,690
そしてゲインズさんに、あなたはそうすると言います。
私たちの弁護士から話を聞いています。

1579
01:12:17,966 --> 01:12:21,299
わあ、両親の日。ああ、そうしたいよ
私ならそう思っただろう。

1580
01:12:22,570 --> 01:12:24,128
ああ、そうです、そうでした。

1581
01:12:24,706 --> 01:12:25,730
ああ、ところで…

1582
01:12:25,807 --> 01:12:27,468
...もしあなたが、ええと、もしあなたが見たら
あなたのリース所有者は...

1583
01:12:27,542 --> 01:12:29,134
...彼にそれを伝えてもらえますか?
リースは自動的に終了します...

1584
01:12:29,210 --> 01:12:31,178
...詐欺罪で有罪になったら？

1585
01:12:31,246 --> 01:12:32,543
いいね。ありがとう、D.

1586
01:12:32,614 --> 01:12:34,104
えっ、Gだったっけ？

1587
01:12:34,549 --> 01:12:36,414
そう、Fです。またね、F。

1588
01:12:39,287 --> 01:12:41,016
皆さん、説明できますよ。うーん、うーん。

1589
01:12:41,089 --> 01:12:44,581
あなたは愚かなことをしました
あなたの人生のこと、バートルビー...

1590
01:12:44,993 --> 01:12:46,392
...でもこれは...

1591
01:12:46,861 --> 01:12:49,728
荷物をまとめます。
車の中で会いましょう。

1592
01:12:50,064 --> 01:12:51,622
これは非良心的です。

1593
01:12:54,402 --> 01:12:55,391
ばかげている。

1594
01:12:57,805 --> 01:12:58,897
おい。

1595
01:13:01,342 --> 01:13:02,502
それで...

1596
01:13:04,212 --> 01:13:05,873
...これはどれも本物ではありませんでしたか？

1597
01:13:05,947 --> 01:13:07,244
それは真実ではありません。

1598
01:13:08,850 --> 01:13:11,182
待って、モニカ。モニカ、待って。

1599
01:13:11,552 --> 01:13:12,780
モニカ。

1600
01:13:16,557 --> 01:13:17,922
ごめんなさい、おい。

1601
01:13:17,992 --> 01:13:19,789
涼しい。試してみました。

1602
01:15:13,741 --> 01:15:15,140
完全に正気を失ってしまったのか？

1603
01:15:15,209 --> 01:15:17,973
皆さん、州は次のように定義しています。
大学は人間の集団として...

1604
01:15:18,045 --> 01:15:20,411
...共有されたコモンを使用して
高等教育の目的。

1605
01:15:20,481 --> 01:15:21,607
それが私たちですよね？

1606
01:15:21,682 --> 01:15:24,048
つまり、この言葉で
「より高い」とは大まかに定義されています。

1607
01:15:24,118 --> 01:15:26,882
ああ、そうだね。彼は完全に正気を失ってしまった。

1608
01:15:26,954 --> 01:15:28,649
いいえ、いいえ。聞いてください、私たちがしなければならないことはすべて...

1609
01:15:28,723 --> 01:15:30,350
...の前に進みます
州認定委員会...

1610
01:15:30,425 --> 01:15:32,620
...ライセンスを持った管理者と一緒に、
私たちのケースを紹介するだけです。

1611
01:15:32,693 --> 01:15:35,184
B、ほら、それでは
損失は減りますね？

1612
01:15:35,797 --> 01:15:37,321
ここで何のことを話しているのでしょう？

1613
01:15:37,432 --> 01:15:38,729
私たちが話しているのは、
愚かな紙切れ。

1614
01:15:38,800 --> 01:15:40,097
つまり、愚かな紙切れだったら...

1615
01:15:40,168 --> 01:15:42,068
...それが私たちを受け入れてくれるのです...

1616
01:15:42,136 --> 01:15:43,933
...それでは、行ってみましょう。なぜだめですか？

1617
01:15:44,005 --> 01:15:46,473
覚えておかなきゃいけないから、それは
もう私たちだけのことではない、いいですか？

1618
01:15:46,541 --> 01:15:48,600
それは全員のことです
サウスハーモンに行きました。

1619
01:15:50,211 --> 01:15:51,906
ああ、素晴らしいスピーチだ。

1620
01:15:52,246 --> 01:15:54,339
私はそれにインスピレーションを受け、インスピレーションを感じました。

1621
01:15:54,515 --> 01:15:56,449
どうもありがとう、私は...
ツアーに持って行ってます。

1622
01:15:56,517 --> 01:15:57,609
ここで何をしているの？

1623
01:15:57,685 --> 01:16:00,347
ああ、わかりません。私は...
いくつかのものを拾わなければなりませんでした。

1624
01:16:00,421 --> 01:16:03,720
ある賢者。ナス。
オリーブ油。フニュンもいる。

1625
01:16:05,092 --> 01:16:06,286
ちょっと待って。

1626
01:16:06,394 --> 01:16:07,656
来て！

1627
01:16:07,728 --> 01:16:09,958
応募したのはあなたです
認定のためですよね？

1628
01:16:10,031 --> 01:16:12,295
そうですね、誰かがやらなければならなかったのです。

1629
01:16:12,366 --> 01:16:14,391
私たちは皆、一緒に暮らすことはできない
私たちは頭を上げてロバを上げます。

1630
01:16:14,469 --> 01:16:16,630
私は同意しません。わかりません、おい。

1631
01:16:16,704 --> 01:16:18,262
あなたはしたくないと言った
このことに参加してください。

1632
01:16:18,339 --> 01:16:20,204
持ちたくなかった
それと関係があることは何でも。

1633
01:16:20,274 --> 01:16:23,471
四代目になりたかった
シュレーダーがハーモンに行くことになった。

1634
01:16:23,544 --> 01:16:24,636
しかし、その後、私は気づきました...

1635
01:16:24,712 --> 01:16:27,237
私はむしろそうなりたいです
初代シュレーダー…

1636
01:16:27,315 --> 01:16:29,909
...サウスハーモンへ行く
工科大学。

1637
01:16:29,984 --> 01:16:31,383
言いました、いいですか？私は言いました。

1638
01:16:31,452 --> 01:16:33,010
それであなたは言っています...

1639
01:16:33,087 --> 01:16:34,816
...欲しいって言ってるんだよ
S.H.I.T.になること頭？

1640
01:16:35,289 --> 01:16:37,621
私はS.H.I.T.になりたいと言っています。頭。

1641
01:16:37,692 --> 01:16:38,716
私はS.H.I.Tになりたいです。頭。

1642
01:16:38,793 --> 01:16:40,818
ええ、まあ、それは良いです
あなたを取り戻してください、相棒。

1643
01:16:41,796 --> 01:16:43,024
はい。うん！

1644
01:16:43,097 --> 01:16:44,155
わーい！

1645
01:16:44,232 --> 01:16:45,426
わかりました、それではやります。

1646
01:16:45,500 --> 01:16:48,128
このS.H.I.Tのおかげで頭、
金曜日に公聴会の予定が入った。

1647
01:16:55,109 --> 01:16:56,269
汗をかかないでください、坊主。もう終わりだ。

1648
01:16:56,344 --> 01:16:58,073
わかりました、覚えておいてください、
ベン、これは深刻なことだよ、分かった？

1649
01:16:58,145 --> 01:16:59,305
これがうまくいかない場合は、
私は刑務所に行くつもりです。

1650
01:16:59,380 --> 01:17:01,575
ああ、心配しないでください、あなたはそうです
若い。あなたのお尻はそれを受け入れることができます。

1651
01:17:01,649 --> 01:17:03,742
こんにちは、先生。ええと、私たちはサウスハーモン出身です。

1652
01:17:03,818 --> 01:17:05,911
ヒアリングルームAで3時です。

1653
01:17:05,987 --> 01:17:09,286
さて、実際にはあなたの会議室です
大ホールに変更されました。

1654
01:17:09,357 --> 01:17:11,518
変更の理由は何ですか?もっと大きいです。

1655
01:17:17,899 --> 01:17:19,696
どうやって彼らを... ロリーが彼らに電話をかけたんだ。

1656
01:17:19,767 --> 01:17:20,825
学校全体？

1657
01:17:20,902 --> 01:17:22,369
何かをしなければなりませんでした。

1658
01:17:24,572 --> 01:17:27,234
今回の州理事会の会議
教育の命令が来るでしょう。

1659
01:17:27,308 --> 01:17:30,368
今日は、
認定の件…

1660
01:17:30,444 --> 01:17:33,140
...サウスハーモンのために
工科大学。

1661
01:17:33,214 --> 01:17:36,047
認定を求めるケース
争われている…

1662
01:17:36,117 --> 01:17:37,846
...学部長リチャード・ヴァン・ホーン著...

1663
01:17:37,919 --> 01:17:39,477
...ハーモン大学の代表。

1664
01:17:44,225 --> 01:17:45,658
敗者。敗者。

1665
01:17:45,760 --> 01:17:48,627
認定されるためには…

1666
01:17:49,063 --> 01:17:51,623
...学校は満たさなければなりません
3つの要件。

1667
01:17:51,699 --> 01:17:55,157
施設があればいいのですが、
カリキュラムも学部も。

1668
01:17:56,003 --> 01:17:57,436
あなたのケースを述べてください。

1669
01:17:57,772 --> 01:17:59,330
やってるよ、坊や。

1670
01:17:59,907 --> 01:18:02,341
何？えっ...そうだと思ってた
これを処理します。何してるの？

1671
01:18:02,410 --> 01:18:04,605
ルールその1、リード
あなたのスター証人と。

1672
01:18:04,679 --> 01:18:07,773
サウス・ハーモンのことは誰も知らないし、
この子たちはあなたよりも優れています。

1673
01:18:07,848 --> 01:18:09,543
さあ、ショータイムです。

1674
01:18:09,617 --> 01:18:11,175
さあ、お尻を蹴りましょう。

1675
01:18:11,552 --> 01:18:14,077
あなたはきっと素晴らしい人になるよ、
男。自分のやるべきことをやってください。

1676
01:18:14,455 --> 01:18:16,047
雄牛を投げてください。

1677
01:18:16,891 --> 01:18:18,153
ああ、神様。

1678
01:18:18,693 --> 01:18:19,819
わかった。

1679
01:18:20,761 --> 01:18:21,989
えー...

1680
01:18:22,997 --> 01:18:25,488
...紳士淑女の皆様
パネルの皆様、お集まりいただきありがとうございました。

1681
01:18:25,566 --> 01:18:28,865
ええと、私の名前はバートルビー・ゲインズです
そして私は...の共同創設者です

1682
01:18:28,936 --> 01:18:30,665
サウスハーモン工科大学。

1683
01:18:42,016 --> 01:18:44,075
ごめん。私の友達です。

1684
01:18:44,852 --> 01:18:46,649
えーっと、私は...ごめんなさい、まず第一に...

1685
01:18:46,721 --> 01:18:48,245
...w
- 挙げた3つのことは何でしたか？

1686
01:18:48,322 --> 01:18:51,086
施設、カリキュラム、そして教員。

1687
01:18:51,158 --> 01:18:52,250
施設、そうですね。

1688
01:18:52,326 --> 01:18:54,191
わかりました、そうですね、間違いなく
施設を持っている。

1689
01:18:54,261 --> 01:18:57,321
ああ、私たちには共通点があります
部屋は、ドミトリールームがあります。

1690
01:18:57,698 --> 01:18:59,427
ええと、スケートボード用のスロープがあります。

1691
01:18:59,500 --> 01:19:00,990
ティキバーをいただきました。うーん...

1692
01:19:01,068 --> 01:19:03,730
彼らは古い精神病院を借りました。

1693
01:19:03,838 --> 01:19:06,033
彼らはどれも持っていない
従来のサポート施設...

1694
01:19:06,107 --> 01:19:07,199
...またはリソース。

1695
01:19:07,274 --> 01:19:10,675
ゲインズさん、持っていますか？
正式な運動施設？

1696
01:19:10,745 --> 01:19:13,009
わかりました、ええと、正式とはつまり...

1697
01:19:15,750 --> 01:19:17,217
いいえ、違います。

1698
01:19:17,284 --> 01:19:18,649
図書館？

1699
01:19:20,588 --> 01:19:21,646
いいえ。

1700
01:19:21,722 --> 01:19:23,917
保健サービスセンター？いいえ。

1701
01:19:24,925 --> 01:19:25,983
いいえ。

1702
01:19:28,429 --> 01:19:29,828
あなたのカリキュラムは？

1703
01:19:29,897 --> 01:19:31,125
私たちのカリキュラムは？はい。

1704
01:19:31,198 --> 01:19:35,100
コースブックはありますか？包括的な
利用可能なクラスのリストはありますか？

1705
01:19:35,169 --> 01:19:38,195
ああ、そうです、絶対に。
ああ、サンシャイン。できますか...

1706
01:19:50,251 --> 01:19:51,616
これは何ですか？

1707
01:19:51,686 --> 01:19:54,519
私たちのカリキュラム。これらは、
サウスハーモンで提供するコース。

1708
01:19:55,523 --> 01:19:58,617
これは冗談です。 「サボり101」？

1709
01:19:58,693 --> 01:20:00,957
ああ、教えてください、ゲインズさん...

1710
01:20:01,028 --> 01:20:03,223
...専攻はどうするの？
バンパーステッカーに？

1711
01:20:03,898 --> 01:20:04,922
先生、えーっと...

1712
01:20:04,999 --> 01:20:06,091
ごめんなさい、ゲインズさん。

1713
01:20:06,167 --> 01:20:08,397
何のメリットも見出せないんですが…

1714
01:20:08,469 --> 01:20:11,927
...または学力的価値
その掲示板に記載されているものは何でも。

1715
01:20:12,406 --> 01:20:14,806
オーケー、えー、みんな、あなたたち
ここで私を助けたいですか？

1716
01:20:14,875 --> 01:20:16,900
『散歩と
いろいろなことを考えています」

1717
01:20:16,977 --> 01:20:19,002
...私たちは何を考えなければなりませんか
私たちは自分たちの人生でやりたいこと...

1718
01:20:19,080 --> 01:20:20,775
...ストレスのない環境で。

1719
01:20:21,248 --> 01:20:24,706
「Let It Speak To You 202」は芸術です
自分の才能を発見するクラス...

1720
01:20:24,785 --> 01:20:27,083
...私たちの調査によると
個人的な人生経験。

1721
01:20:27,154 --> 01:20:30,419
「スケートボード 234」ではスロープを作りました
それは私たちにエンジニアリングについて教えてくれます...

1722
01:20:30,491 --> 01:20:32,152
そして物理学。そして空気力学。

1723
01:20:32,226 --> 01:20:34,126
「ロック・アワ・フェイス・オフ 222」で

1724
01:20:34,195 --> 01:20:37,562
...私たちは音楽を聴いて、
失われた世代の叙情的な不安。

1725
01:20:37,865 --> 01:20:39,230
そして私たちは顔を揺らします。

1726
01:20:44,371 --> 01:20:45,565
そうです。

1727
01:20:47,942 --> 01:20:50,274
教員はいますか？

1728
01:20:50,711 --> 01:20:51,837
はい、そうです。

1729
01:20:52,813 --> 01:20:54,371
教員、立ってください。

1730
01:20:58,285 --> 01:20:59,684
これはどういう意味でしょうか？

1731
01:20:59,754 --> 01:21:01,847
サウスハーモンでご覧ください、先生、
生徒は教師です。

1732
01:21:01,922 --> 01:21:03,787
ああ、これはばかげています。

1733
01:21:03,858 --> 01:21:06,884
学生は教師ではないし、教師にはなれない。

1734
01:21:07,061 --> 01:21:08,323
ディーン・ヴァン・ホーンは正しい。

1735
01:21:08,395 --> 01:21:12,593
で定義されている学部を持っている必要があります
州に報告しないと認定されません。

1736
01:21:16,837 --> 01:21:20,864
ゲインズさん、いらっしゃいますか？
教員を雇用しているかどうか？

1737
01:21:24,845 --> 01:21:25,971
うーん...

1738
01:21:29,183 --> 01:21:30,480
存在し、説明されています。

1739
01:21:30,551 --> 01:21:31,609
ああ、念のため。

1740
01:21:31,685 --> 01:21:35,485
アレクサンダー博士、この男は
30年にわたり学術界の一部として活動しました。

1741
01:21:35,556 --> 01:21:37,990
私たちは一緒に学部にいた
20代後半のハーモンで…

1742
01:21:38,058 --> 01:21:39,286
...そして彼は洗い流されました。

1743
01:21:39,360 --> 01:21:42,352
彼は酔っ払いで、変質者で、
そして彼はルーニーチューンです。

1744
01:21:42,429 --> 01:21:44,989
おい、この野郎！話してるんだよ
母の弟について！

1745
01:21:45,065 --> 01:21:47,056
ああ、座ってください！わかった。

1746
01:21:47,134 --> 01:21:50,934
おい！あなたのものを持って行きませんか？
PhDを取得して、あなたのA-S-Sを押し上げますか？

1747
01:21:56,844 --> 01:21:59,506
今すぐ落ち着いてください！

1748
01:21:59,580 --> 01:22:02,447
ディーン・ルイス！座って下さい。

1749
01:22:03,417 --> 01:22:04,611
注文！

1750
01:22:06,287 --> 01:22:07,311
自分自身を助けることができませんでした。

1751
01:22:07,388 --> 01:22:09,413
それで、それで終わりですか、ゲインズさん？

1752
01:22:09,490 --> 01:22:13,620
正式な先生が 1 人います
300 人以上の生徒にとって？

1753
01:22:16,130 --> 01:22:17,529
ゲインズさん。

1754
01:22:18,766 --> 01:22:20,290
質問に答えてください。

1755
01:22:20,367 --> 01:22:21,959
いや、行かないよ
あなたの質問に答えてください...

1756
01:22:22,036 --> 01:22:23,731
だってあなたたちは持っているから
もう決心しました。

1757
01:22:23,838 --> 01:22:24,896
私は拒否の専門家です...

1758
01:22:24,972 --> 01:22:26,633
...それは皆さんの顔からもわかります。

1759
01:22:26,707 --> 01:22:29,073
そして残念なことに、あなたは
私たちを見た目で判断してください...

1760
01:22:29,143 --> 01:22:30,906
...そして私たちが誰であるかによるものではありません。

1761
01:22:30,978 --> 01:22:32,878
あなたが私たちを望んでいるという理由だけで
もっと彼らのようになるために...

1762
01:22:32,947 --> 01:22:34,437
...真実があれば
私たちは彼らとは違います。

1763
01:22:34,515 --> 01:22:36,779
そして私はその事実をとても誇りに思っています。

1764
01:22:39,053 --> 01:22:40,452
ロックオン！

1765
01:22:41,989 --> 01:22:43,183
つまり...

1766
01:22:44,091 --> 01:22:47,583
ハーモン大学とその...そして
彼らの100年の伝統。

1767
01:22:47,661 --> 01:22:49,151
しかし、何の伝統でしょうか？

1768
01:22:49,230 --> 01:22:50,754
曇った子供たちの...

1769
01:22:51,498 --> 01:22:54,092
...そして誰かを屈辱的にする
少し違うのは誰ですか？

1770
01:22:54,168 --> 01:22:55,260
子どもたちにプレッシャーをかけすぎて…

1771
01:22:55,336 --> 01:22:57,566
...それらはこれらに変わります... これら
ストレスフリークとカフェイン中毒者。

1772
01:22:57,638 --> 01:23:00,835
あなたのインチキ学校は品位を傷つける
本物の大学がどこにでもある！

1773
01:23:00,908 --> 01:23:03,775
なぜ？なぜ私たちは両方とも存在できないのでしょうか？はぁ？

1774
01:23:03,844 --> 01:23:05,505
あなたはあなたのものを手に入れることができます
成績やルールなど…

1775
01:23:05,579 --> 01:23:07,410
...そしてあなたの構造、
そしてあなたの象牙の塔も…

1776
01:23:07,481 --> 01:23:08,607
...それでは私たちのやり方で物事を進めていきます。

1777
01:23:08,682 --> 01:23:10,673
なぜそうしなければならないのか
あなたが望むものに準拠しますか？

1778
01:23:10,751 --> 01:23:13,982
あなたのカリキュラムは冗談です、
そして、あなたは犯罪者です。

1779
01:23:14,054 --> 01:23:15,316
あのね？あなたは犯罪者です。

1780
01:23:15,389 --> 01:23:17,721
だってあなたはこの子供たちからお金を奪うから
彼らの創造性と情熱。

1781
01:23:17,791 --> 01:23:19,656
それが本当の犯罪だ！

1782
01:23:19,727 --> 01:23:21,319
うん。たぶん彼は正しい。

1783
01:23:24,198 --> 01:23:25,256
さて、ご両親はどうでしょうか？

1784
01:23:25,332 --> 01:23:27,527
やった...システムはやった
本当にあなたのためになりますか？

1785
01:23:27,601 --> 01:23:29,193
自分の心に従うことを教えてくれたのでしょうか...

1786
01:23:29,270 --> 01:23:31,534
...それとも安全策として、横転してみますか?

1787
01:23:31,605 --> 01:23:33,095
皆さんはどうですか？

1788
01:23:33,173 --> 01:23:35,004
ずっとそうしたいと思っていましたか
学校管理者ですか？

1789
01:23:35,075 --> 01:23:36,508
アレクサンダー博士、それはあなたの夢でしたか？

1790
01:23:36,577 --> 01:23:38,977
あるいは、いいえ、もしかしたらあなたかもしれません
詩人になりたかった。

1791
01:23:39,513 --> 01:23:41,538
もしかしたら、なりたかったのかもしれない
マジシャンとかアーティストとか。

1792
01:23:41,615 --> 01:23:43,742
もしかしたらただ欲しかっただけなのかもしれない
世界を旅するために。

1793
01:23:43,817 --> 01:23:46,047
ほら、私は…私は…私はあなたに嘘をつきました。

1794
01:23:46,220 --> 01:23:47,653
皆さんに嘘をついてしまい、申し訳ありませんでした。

1795
01:23:47,721 --> 01:23:49,211
お父さん、特にあなたに。

1796
01:23:49,290 --> 01:23:52,748
しかし、その絶望感から、
とても驚くべきことが起こりました。

1797
01:23:52,826 --> 01:23:54,123
人生は可能性に満ちていました。

1798
01:23:54,194 --> 01:23:56,355
A- A- それで、そういうことじゃないですか
あなたは最終的に私たちに望んでいますか？

1799
01:23:56,430 --> 01:23:59,661
親としては、つまり…
それは、可能性です。

1800
01:24:02,269 --> 01:24:04,066
さて、今日はここに来ました
あなたの承認を求めるために...

1801
01:24:04,138 --> 01:24:06,231
...そして、あることが頭に浮かびました。

1802
01:24:06,307 --> 01:24:08,104
気にしないよ！

1803
01:24:08,509 --> 01:24:09,942
誰があなたの承認を気にしますか？

1804
01:24:10,010 --> 01:24:12,808
あなたの承認は必要ありません
私たちがしたことは本当だったと教えてください。

1805
01:24:12,880 --> 01:24:14,541
数が少ないから
この世界の真実…

1806
01:24:14,615 --> 01:24:16,242
...それを見れば、それがわかります。

1807
01:24:16,317 --> 01:24:18,012
そしてそれが真実だとわかっているのですが…

1808
01:24:18,085 --> 01:24:19,916
...その本当の学び
サウスハーモンで開催されました。

1809
01:24:19,987 --> 01:24:21,716
Whether you like it or not, it did.

1810
01:24:21,789 --> 01:24:24,053
必要ないから
teachers or classrooms...

1811
01:24:24,124 --> 01:24:26,615
...or... Or fancy highbrow
traditions or money to really learn.

1812
01:24:26,694 --> 01:24:28,821
必要なのは、
desire to better themselves...

1813
01:24:28,896 --> 01:24:31,729
...そして私たちはそれを手に入れました
shitload at South Harmon.

1814
01:24:31,799 --> 01:24:34,199
それでは、フォームに署名してください...

1815
01:24:34,268 --> 01:24:36,930
...reject us and shoot us down,
and do whatever you gotta do.

1816
01:24:37,004 --> 01:24:38,733
It doesn't really matter at this point.

1817
01:24:38,806 --> 01:24:40,103
Because we'll never stop learning...

1818
01:24:40,174 --> 01:24:41,436
...and we'll never stop growing...

1819
01:24:41,508 --> 01:24:43,772
...そして私たちは決して忘れません
私たちに植え付けられた理想…

1820
01:24:43,844 --> 01:24:45,072
...私たちの場所で。

1821
01:24:45,145 --> 01:24:46,612
だって私たちはS.H.I.Tだから。今は頭が...

1822
01:24:46,680 --> 01:24:48,204
...そして私たちはそうなります
シット永遠に頭が…

1823
01:24:48,282 --> 01:24:50,341
...そしてできることは何もない
言ったりやったりスタンプを押したり…

1824
01:24:50,417 --> 01:24:52,317
...それを私たちから奪ってしまうことができるのです！それで行きましょう！

1825
01:24:58,659 --> 01:24:59,990
どうぞ！

1826
01:25:04,932 --> 01:25:06,126
みんな...

1827
01:25:06,200 --> 01:25:08,031
……静かにしてください。

1828
01:25:08,469 --> 01:25:10,232
皆さん、静かにしてください。

1829
01:25:10,571 --> 01:25:12,198
静かにしてください。お願いします。

1830
01:25:14,174 --> 01:25:15,505
ありがとう。

1831
01:25:29,890 --> 01:25:31,289
ゲインズさん…

1832
01:25:32,026 --> 01:25:35,154
...あなたのプレゼンテーションは型破りなものでした...

1833
01:25:35,362 --> 01:25:36,659
...控えめに言っても...

1834
01:25:36,730 --> 01:25:38,357
...そしてあなたの方法論は...

1835
01:25:38,432 --> 01:25:40,229
よく言っても疑わしい。

1836
01:25:40,300 --> 01:25:41,392
しかし...

1837
01:25:41,468 --> 01:25:45,495
...教育の本当の目的
それは創造性を刺激することです...

1838
01:25:45,572 --> 01:25:47,904
...そして生徒たちの情熱。

1839
01:25:47,975 --> 01:25:50,876
そしてその点に関して、あなたは
確かに成功しました。

1840
01:25:52,112 --> 01:25:55,604
この委員会はイノベーションを否定しません...

1841
01:25:55,682 --> 01:25:57,809
……しかし、注意して観察する必要があります。

1842
01:25:57,885 --> 01:25:59,216
したがって...

1843
01:25:59,887 --> 01:26:02,014
...サウスハーモン
工科大学...

1844
01:26:02,089 --> 01:26:05,252
...1年間の猶予が与えられます
試用期間…

1845
01:26:05,325 --> 01:26:08,761
...続きます
その実験的なプログラム。

1846
01:26:10,064 --> 01:26:13,261
すぐに判断しないでください
見た目による私たち。

1847
01:26:14,001 --> 01:26:15,298
おめでとう。

1848
01:26:30,451 --> 01:26:31,850
ゲインズさん？

1849
01:26:32,786 --> 01:26:33,912
トロンボーン。

1850
01:26:33,987 --> 01:26:35,079
何？

1851
01:26:35,155 --> 01:26:37,282
ジャズトロンボーンを吹きたいと思っていました。

1852
01:26:38,592 --> 01:26:40,560
遅すぎるということはありません、先生。

1853
01:26:40,627 --> 01:26:41,992
ありがとう。

1854
01:26:51,305 --> 01:26:52,465
おい。おい。

1855
01:26:52,539 --> 01:26:54,063
ここで何をしているの？

1856
01:26:54,141 --> 01:26:56,609
わからない。ただありました
私の人生にはたくさんのことが...

1857
01:26:56,677 --> 01:26:59,407
...本物だと思ってた
それは結局偽物でした。

1858
01:26:59,480 --> 01:27:02,108
では、なぜその逆は成り立たないのでしょうか?

1859
01:27:16,130 --> 01:27:20,533
これはあなたの方向性ではありません。
これはあなたの見当識障害です。

1860
01:27:20,601 --> 01:27:23,229
あなたは何年もの間、方向性を定めてきました。

1861
01:27:23,303 --> 01:27:25,430
私のところに来ないで、行ってください
「それはどこで手に入れますか？」

1862
01:27:25,506 --> 01:27:28,168
興味ないです！あなたはそれを理解します。

1863
01:27:28,609 --> 01:27:30,236
大きいだけ欲しかった
君のことだよ、バートルビー。

1864
01:27:30,310 --> 01:27:31,743
これはかなり大きいと言えるでしょう。

1865
01:27:31,812 --> 01:27:33,439
ありがとう、お父さん。ああ！

1866
01:27:34,281 --> 01:27:35,339
ありがとう、ポップ。

1867
01:27:35,415 --> 01:27:37,383
わかった、ハニー、あなたが欲しいの
良い学期を過ごすために。

1868
01:27:37,451 --> 01:27:39,817
わかりました、そうします。私は愛する
あなた。リジー、上です。

1869
01:27:41,655 --> 01:27:43,179
あまり乗り気ではなかったですが、受けてみます。

1870
01:27:43,257 --> 01:27:44,849
そしてその笑顔に感謝します。

1871
01:27:44,925 --> 01:27:47,291
シュラッズ！おい、時間がない
おしゃべりのためだよ、友よ。

1872
01:27:47,361 --> 01:27:50,057
「懐疑論401」を教えています。シャモン！

1873
01:27:50,197 --> 01:27:52,256
サウスハーモンでは、
各学期の始まりに...

1874
01:27:52,332 --> 01:27:55,699
...私たちの心をクリアにして、
深呼吸をしています。

1875
01:27:56,603 --> 01:28:00,334
豚ヒレ肉を85枚手に入れました
バルサミコ酢のデミグラス。カ、ブラム！

1876
01:28:00,574 --> 01:28:03,008
エディ、これを詰めなきゃ
ロリーの自然散歩用のパニーニ。

1877
01:28:03,076 --> 01:28:04,270
プロント！

1878
01:28:04,645 --> 01:28:07,136
そして誰かがラビを失墜させる
この鶏を祝福するためにここにいます。

1879
01:28:07,214 --> 01:28:09,307
明日はコーシャに行きます。

1880
01:28:09,917 --> 01:28:12,010
実はサウスハーモン
機会を与えてくれました...

1881
01:28:12,085 --> 01:28:13,643
...自分を再発見するために
芸術への情熱。

1882
01:28:13,720 --> 01:28:16,086
そこで皆さんにぜひ実行していただきたいのは、
同じです。それが心から出てくるようにしましょう。

1883
01:28:16,156 --> 01:28:18,920
内側から来るようにしましょう。そして...
そして芸術そのものに語ってもらいましょう。

1884
01:28:18,992 --> 01:28:20,516
同意しますか？見てください...先端を見てください。

1885
01:28:20,694 --> 01:28:21,991
すみません。

1886
01:28:22,062 --> 01:28:23,222
おっと、おっと、おっと。

1887
01:28:23,297 --> 01:28:25,993
私の写真を撮ってくれるなら、
私の良い面から受け取らなければなりません。

1888
01:28:26,066 --> 01:28:27,897
ええと、そんなことは起こらないでしょう
周りの誰かになるために...

1889
01:28:27,968 --> 01:28:30,232
...それは私に私を見せてくれるかもしれません
新しい寮の部屋、ありますか？

1890
01:28:30,304 --> 01:28:33,296
運命に従って、私は思い出します
あなたの部屋は私の隣にあります。

1891
01:28:33,407 --> 01:28:34,931
本当に？彼らはそうではありません
隣接してるけどね？

1892
01:28:35,008 --> 01:28:37,033
ああ、いや、いや、いや。そうすれば
まったく受け入れられないことになる。

1893
01:28:38,011 --> 01:28:40,411
そして、お願いがあります。ここでの時間をお楽しみください。

1894
01:28:40,480 --> 01:28:43,176
4年あるよ、これは
人生で最高の年を。

1895
01:28:43,250 --> 01:28:45,013
そして、あなたはそうです。

1896
01:29:05,505 --> 01:29:06,938
先ほども言いました。

1897
01:29:07,305 --> 01:29:13,178
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには